Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 11:33
446.2
because
1459
he abandoned
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
offered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
unto
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Ashtoreth
946
bdelygmati
βδελύγματι
the abomination
Noun, Dative Singular Neuter
*
of the Sidonians,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
to Chemosh
1497
eidōlois
εἰδώλοις
the idol
Noun, Dative Plural Neuter
*
of Moab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Milcom
4360.1
prosochthismati
προσοχθίσματι
the loathsome thing
Noun, Dative Singular Neuter
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
go
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
my ways
Noun, Dative Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
to do
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2112.3
euthes
εὐθὲς
upright thing
Adjective, Accusative Singular Neuter
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4366.2-1473
my orders,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1345
my ordinances,
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2531
as
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
David
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
patēr
πατὴρ
his father.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
יען אשר עזבוני וישתחוו לעשתרת אלהי צדנין לכמוש אלהי מואב ולמלכם אלהי בני עמון ולא הלכו בדרכי לעשות הישר בעיני וחקתי ומשפטי כדוד־אביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמֹושׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשֹׂ֙ות הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
יען אשׁר עזבוני וישׁתחוו לעשׁתרת אלהי צדנין לכמושׁ אלהי מואב ולמלכם אלהי בני עמון ולא הלכו בדרכי לעשׂות הישׁר בעיני וחקתי ומשׁפטי כדוד אביו
Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמֹושׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מֹואָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשֹׂ֙ות הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν κατέλιπέν με καὶ ἐποίησεν τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων καὶ τῷ Χαμως καὶ τοῖς εἰδώλοις Μωαβ καὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν προσοχθίσματι υἱῶν Αμμων καὶ οὐκ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς μου τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐνώπιον ἐμοῦ ὡς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites .... They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon''s father David did.
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites .... They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon''s father David did.
English Standard Version
because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians Chemosh the god of Moab and Milcom the god of the Ammonites and they have not walked in my ways doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules as David his father did
because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians Chemosh the god of Moab and Milcom the god of the Ammonites and they have not walked in my ways doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules as David his father did
Holman Christian Standard Version
For they have abandoned Me; they have bowed the knee to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites. They have not walked in My ways to do what is right in My eyes and to carry out My statutes and My judgments as his father David did.
For they have abandoned Me; they have bowed the knee to Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Milcom, the god of the Ammonites. They have not walked in My ways to do what is right in My eyes and to carry out My statutes and My judgments as his father David did.
King James Version
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
Lexham English Bible
because he has forsaken me, and they bowed down to Ashtoreth, the god of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Molech, the god of the ⌊Ammonites⌋. They did not walk in my ways to do right in my eyes, my ordinances, or my judgments, as did David his father.
because he has forsaken me, and they bowed down to Ashtoreth, the god of the Sidonians, to Chemosh, the god of Moab, and to Molech, the god of the ⌊Ammonites⌋. They did not walk in my ways to do right in my eyes, my ordinances, or my judgments, as did David his father.
New American Standard Version
because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and {observing} My statutes and My ordinances, as his father David {did.}
because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the sons of Ammon; and they have not walked in My ways, doing what is right in My sight and {observing} My statutes and My ordinances, as his father David {did.}
World English Bible
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
