Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 1:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3494.1
neanis
νεᾶνις
young woman
Noun, Nominative Singular Feminine
2570
kalē
καλὴ
was goodly
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1491
sight,
4970
sphodra
σφόδρα·
exceedingly,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2282
thalpousa
θάλπουσα
warming
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
935
basilea
βασιλέα
king.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3008
eleitourgei
ἐλειτούργει
she ministered
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1097
egnō
ἔγνω
know
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν.
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשרתהו והמלך לא ידעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֙י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
והנערה יפה עד מאד ותהי למלך סכנת ותשׁרתהו והמלך לא ידעה
Westminster Leningrad Codex
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֙י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα· καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν.
Berean Study Bible
The girl was unsurpassed ... in beauty, and she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
The girl was unsurpassed ... in beauty, and she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
English Standard Version
The young woman was very beautiful and she was of service to the king and attended to him but the king knew her not
The young woman was very beautiful and she was of service to the king and attended to him but the king knew her not
Holman Christian Standard Version
The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her.
The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her.
King James Version
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Lexham English Bible
Now the young woman was very beautiful; she was of use for the king, and she served him, but the king did not ⌊have sexual relations with her⌋.
Now the young woman was very beautiful; she was of use for the king, and she served him, but the king did not ⌊have sexual relations with her⌋.
New American Standard Version
The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her.
The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her.
World English Bible
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
