Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:18
5401
phobos
φόβος
Fear
N-NMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
there is
V-PIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
5046
teleia
τελεία
perfect
Adj-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
1854
exō
ἔξω
out
Adv
906
ballei
βάλλει
casts
V-PIA-3S
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
5401
phobon
φόβον
fear
N-AMS
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5401
phobos
φόβος
fear
N-NMS
2851
kolasin
κόλασιν
torment
N-AFS
2192
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5399
phoboumenos
φοβούμενος
fearing
V-PPM/P-NMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
5048
teteleiōtai
τετελείωται
has been perfected
V-RIM/P-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
26
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
φοβος ουκ εστιν 5719 εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει 5719 τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει 5719 ο δε φοβουμενος 5740 ου τετελειωται 5769 εν τη αγαπη
Textus Receptus (Beza, 1598)
φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη
Berean Greek Bible (2016)
ἔστιν οὐκ Φόβος ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη βάλλει ἔξω τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος ἔχει, κόλασιν δὲ ὁ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ.
Byzantine/Majority Text (2000)
φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη
Byzantine/Majority Text
φοβος ουκ εστιν 5719 εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει 5719 τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει 5719 ο δε φοβουμενος 5740 ου τετελειωται 5769 εν τη αγαπη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
φοβος 5719 ουκ εστιν εν 5719 τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον 5719 φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο 5740 δε φοβουμενος ου 5769 τετελειωται εν τη αγαπη
Neste-Aland 26
φόβος οὐκ ἔστιν 5748 ἐν τῇ ἀγάπῃ ἀλλ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω 5719 βάλλει 5719 τὸν φόβον ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει 5719 ὁ δὲ φοβούμενος 5740 οὐ τετελείωται 5769 ἐν τῇ ἀγάπῃ
SBL Greek New Testament (2010)
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ ἀλλ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ ἀλλ’ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ
Textus Receptus (1550/1894)
Φόβος οὐκ ἔστιν 5719 ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει 5719 τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει 5719 ὁ δὲ φοβούμενος 5740 οὐ τετελείωται 5769 ἐν τῇ ἀγάπῃ
Westcott / Hort, UBS4
φοβος ουκ εστιν 5719 εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει 5719 τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει 5719 ο δε φοβουμενος 5740 ου τετελειωται 5769 εν τη αγαπη
Berean Study Bible
There is no fear in - love, but - perfect love drives out - fear, because - fear involves punishment. - The one who fears vvv has not been perfected in - love.
There is no fear in - love, but - perfect love drives out - fear, because - fear involves punishment. - The one who fears vvv has not been perfected in - love.
English Standard Version
There is no fear in love but perfect love casts out fear For fear has to do with punishment and whoever fears has not been perfected in love
There is no fear in love but perfect love casts out fear For fear has to do with punishment and whoever fears has not been perfected in love
Holman Christian Standard Version
There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, because fear involves punishment. So the one who fears has not reached perfection in love.
There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, because fear involves punishment. So the one who fears has not reached perfection in love.
King James Version
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment *. He that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment *. He that feareth is not made perfect in love.
New American Standard Version
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
New Living Translation
Such love has no fear because perfect love expels all fear If we are afraid it is for fear of punishment and this shows that we have not fully experienced his perfect love
Such love has no fear because perfect love expels all fear If we are afraid it is for fear of punishment and this shows that we have not fully experienced his perfect love
World English Bible
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
