Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:14
2532
kai
καὶ
And
Conj
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
2300
tetheametha
τεθεάμεθα
have seen
V-RIM/P-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3140
martyroumen
μαρτυροῦμεν
testify
V-PIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
649
apestalken
ἀπέσταλκεν
has sent
V-RIA-3S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5207
Huion
Υἱὸν
Son [as]
N-AMS
4990
Sōtēra
Σωτῆρα
Savior
N-AMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ημεις τεθεαμεθα 5766 και μαρτυρουμεν 5719 οτι ο πατηρ απεσταλκεν 5758 τον υιον σωτηρα του κοσμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ Πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν Υἱὸν Σωτῆρα τοῦ κόσμου.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου
Byzantine/Majority Text
και ημεις τεθεαμεθα 5766 και μαρτυρουμεν 5719 οτι ο πατηρ απεσταλκεν 5758 τον υιον σωτηρα του κοσμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5766 ημεις τεθεαμεθα και 5719 μαρτυρουμεν οτι 5758 ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου
Neste-Aland 26
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα 5766 καὶ μαρτυροῦμεν 5719 ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν 5758 τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα, 5766 καὶ μαρτυροῦμεν 5719 ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν 5758 τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
Westcott / Hort, UBS4
και ημεις τεθεαμεθα 5766 και μαρτυρουμεν 5719 οτι ο πατηρ απεσταλκεν 5758 τον υιον σωτηρα του κοσμου
Berean Study Bible
And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
English Standard Version
And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world
And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world
Holman Christian Standard Version
And we have seen and we testify that the Father has sent His Son as the world's Savior.
And we have seen and we testify that the Father has sent His Son as the world's Savior.
King James Version
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
New American Standard Version
We have seen and testify that the Father has sent the Son {to be} the Savior of the world.
We have seen and testify that the Father has sent the Son {to be} the Savior of the world.
New Living Translation
Furthermore we have seen with our own eyes and now testify that the Father sent his Son to be the Savior of the world
Furthermore we have seen with our own eyes and now testify that the Father sent his Son to be the Savior of the world
World English Bible
(*) We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
(*) We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
