Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:13
1722
en
ἐν
By
Prep
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
1097
ginōskomen
γινώσκομεν
we know
V-PIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3306
menomen
μένομεν
we abide
V-PIA-1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
1537
ek
ἐκ
out from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
4151
Pneumatos
Πνεύματος
Spirit
N-GNS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1325
dedōken
δέδωκεν
he has given
V-RIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω μενομεν 5719 και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν 5758 ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν
Berean Greek Bible (2016)
ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένομεν ἐν αὐτῷ καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι δέδωκεν ἡμῖν. ἐκ αὐτοῦ τοῦ Πνεύματος
Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν
Byzantine/Majority Text
εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω μενομεν 5719 και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν 5758 ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5719 τουτω γινωσκομεν οτι 5719 εν αυτω μενομεν και 5758 αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν
Neste-Aland 26
Ἐν τούτῳ γινώσκομεν 5719 ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν 5719 καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν 5758 ἡμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν τούτῳ γινώσκομεν 5719 ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν 5719 καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὑτοῦ δέδωκεν 5758 ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
εν τουτω γινωσκομεν 5719 οτι εν αυτω μενομεν 5719 και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν 5758 ημιν
Berean Study Bible
By this we know that we remain in Him, and He in us -: He has given us of His - Spirit.
By this we know that we remain in Him, and He in us -: He has given us of His - Spirit.
English Standard Version
By this we know that we abide in him and he in us because he has given us of his Spirit
By this we know that we abide in him and he in us because he has given us of his Spirit
Holman Christian Standard Version
This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given assurance to us from His Spirit.
This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given assurance to us from His Spirit.
King James Version
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
New American Standard Version
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
New Living Translation
And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us
And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us
World English Bible
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
