Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 4:12
2316
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
4455
pōpote
πώποτε
at any time
Adv
2300
tetheatai
τεθέαται
has seen
V-RIM/P-3S
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
25
agapōmen
ἀγαπῶμεν
we should love
V-PSA-1P
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν
us
PPro-D1P
3306
menei
μένει
abides
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5048
teteleiōmenē
τετελειωμένη ⇔
having been perfected
V-RPM/P-NFS
1722
en
«ἐν
in
Prep
1473
hēmin
ἡμῖν»
us
PPro-D1P
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται 5766 εαν αγαπωμεν 5725 αλληλους ο θεος εν ημιν μενει 5719 και η αγαπη αυτου τετελειωμενη 5772 εστιν 5719 εν ημιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου τετελειωμενη εστιν εν ημιν
Berean Greek Bible (2016)
οὐδεὶς τεθέαται· πώποτε Θεὸν ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς μένει ἐν ἡμῖν καὶ αὐτοῦ ἡ ἀγάπη ἐστιν. τετελειωμένη ⇔ «ἐν ἡμῖν»
Byzantine/Majority Text (2000)
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου τετελειωμενη εστιν εν ημιν
Byzantine/Majority Text
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται 5766 εαν αγαπωμεν 5725 αλληλους ο θεος εν ημιν μενει 5719 και η αγαπη αυτου τετελειωμενη 5772 εστιν 5719 εν ημιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
θεον 5766 ουδεις πωποτε τεθεαται εαν 5725 αγαπωμεν αλληλους 5719 ο θεος εν ημιν μενει και 5772 η αγαπη αυτου τετελειωμενη εστιν 5719 εν ημιν
Neste-Aland 26
θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται 5766 ἐὰν ἀγαπῶμεν 5725 ἀλλήλους ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει 5719 καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ ἐν ἡμῖν τετελειωμένη 5772 ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ ἐν ἡμῖν τετελειωμένη ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου τετελειωμενη εστιν εν ημιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου τετελειωμενη εστιν εν ημιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται 5766 ἐὰν ἀγαπῶμεν 5725 ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει, 5719 καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη 5772 ἐστὶν 5719 ἐν ἡμῖν
Westcott / Hort, UBS4
θεον ουδεις πωποτε τεθεαται 5766 εαν αγαπωμεν 5725 αλληλους ο θεος εν ημιν μενει 5719 και η αγαπη αυτου [ τετελειωμενη 5772 εν ημιν | εν ημιν τετελειωμενη 5772 ] εστιν 5719
Berean Study Bible
No one has ever seen ... God; but if we love one another, - God remains in us, and His - love is perfected in us.
No one has ever seen ... God; but if we love one another, - God remains in us, and His - love is perfected in us.
English Standard Version
No one has ever seen God if we love one another God abides in us and his love is perfected in us
No one has ever seen God if we love one another God abides in us and his love is perfected in us
Holman Christian Standard Version
No one has ever seen God. If we love one another, God remains in us and His love is perfected in us.
No one has ever seen God. If we love one another, God remains in us and His love is perfected in us.
King James Version
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
New American Standard Version
No one has seen God at any time; if we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us.
No one has seen God at any time; if we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us.
New Living Translation
No one has ever seen God But if we love each other God lives in us and his love is brought to full expression in us
No one has ever seen God But if we love each other God lives in us and his love is brought to full expression in us
World English Bible
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
