Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 3:8
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
4160
poiōn
ποιῶν
practicing
V-PPA-NMS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sin
N-AFS
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
1228
diabolou
διαβόλου
devil
Adj-GMS
1510
estin
ἐστίν
is
V-PIA-3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
746
archēs
ἀρχῆς
[the] beginning
N-GFS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1228
diabolos
διάβολος
devil
Adj-NMS
264
hamartanei
ἁμαρτάνει
has been sinning
V-PIA-3S
1519
eis
εἰς
For
Prep
3778
touto
τοῦτο
this [reason]
DPro-ANS
5319
ephanerōthē
ἐφανερώθη
was revealed
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3089
lysē
λύσῃ
he might destroy
V-ASA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2041
erga
ἔργα
works
N-ANP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1228
diabolou
διαβόλου
devil
Adj-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο ποιων 5723 την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν 5719 οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει 5719 εις τουτο εφανερωθη 5681 ο υιος του θεου ινα λυση 5661 τα εργα του διαβολου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Berean Greek Bible (2016)
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐστίν, ἐκ τοῦ διαβόλου ὅτι ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. ἀπ’ ἀρχῆς εἰς τοῦτο ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἐφανερώθη ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Byzantine/Majority Text
ο ποιων 5723 την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν 5719 οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει 5719 εις τουτο εφανερωθη 5681 ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 ποιων την 5719 αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι 5719 απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις 5681 τουτο εφανερωθη ο 5661 υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Neste-Aland 26
ὁ ποιῶν 5723 τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν 5748 ὅτι ἀπ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει 5719 εἰς τοῦτο ἐφανερώθη 5681 ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ 5661 τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν ὅτι ἀπ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ ποιῶν 5723 τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστὶν, 5719 ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει 5719 Εἰς τοῦτο ἐφανερώθη 5681 ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ 5661 τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου
Westcott / Hort, UBS4
ο ποιων 5723 την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν 5719 οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει 5719 εις τουτο εφανερωθη 5681 ο υιος του θεου ινα λυση 5661 τα εργα του διαβολου
Berean Study Bible
The one who practices - sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why ... the Son - of God was revealed, to destroy the works of the devil.
The one who practices - sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why ... the Son - of God was revealed, to destroy the works of the devil.
English Standard Version
Whoever makes a practice of sinning is of the devil for the devil has been sinning from the beginning The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil
Whoever makes a practice of sinning is of the devil for the devil has been sinning from the beginning The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil
Holman Christian Standard Version
The one who commits sin is of the Devil, for the Devil has sinned from the beginning. The Son of God was revealed for this purpose: to destroy the Devil's works.
The one who commits sin is of the Devil, for the Devil has sinned from the beginning. The Son of God was revealed for this purpose: to destroy the Devil's works.
King James Version
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested (5681), that he might destroy the works of the devil.
He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested (5681), that he might destroy the works of the devil.
New American Standard Version
the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
New Living Translation
But when people keep on sinning it shows that they belong to the devil who has been sinning since the beginning But the Son of God came to destroy the works of the devil
But when people keep on sinning it shows that they belong to the devil who has been sinning since the beginning But the Son of God came to destroy the works of the devil
World English Bible
He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.
