Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 3:13
2532
kai
[καὶ]
and
Conj
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
2296
thaumazete
θαυμάζετε
be surprised
V-PMA-2P
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
1487
ei
εἰ
if
Conj
3404
misei
μισεῖ
hates
V-PIA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2889
kosmos
κόσμος
world
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μη θαυμαζετε 5720 αδελφοι μου ει μισει 5719 υμας ο κοσμος
Textus Receptus (Beza, 1598)
μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος
Berean Greek Bible (2016)
[καὶ] Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ ὁ κόσμος. μισεῖ ὑμᾶς
Byzantine/Majority Text (2000)
μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος
Byzantine/Majority Text
μη θαυμαζετε 5720 αδελφοι μου ει μισει 5719 υμας ο κοσμος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μη 5720 θαυμαζετε αδελφοι 5719 μου ει μισει υμας ο κοσμος
Neste-Aland 26
καὶ μὴ θαυμάζετε 5720 ἀδελφοί εἰ μισεῖ 5719 ὑμᾶς ὁ κόσμος
SBL Greek New Testament (2010)
μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μη θαυμαζετε αδελφοι μου ει μισει υμας ο κοσμος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ μὴ θαυμάζετε ἀδελφοί εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος
Textus Receptus (1550/1894)
μὴ θαυμάζετε 5720 ἀδελφοί μου, εἰ μισεῖ 5719 ὑμᾶς ὁ κόσμος
Westcott / Hort, UBS4
[ | και ] μη θαυμαζετε 5720 αδελφοι ει μισει 5719 υμας ο κοσμος
Berean Study Bible
So {do} not be surprised, brothers, if the world hates you.
So {do} not be surprised, brothers, if the world hates you.
English Standard Version
Do not be surprised brothers that the world hates you
Do not be surprised brothers that the world hates you
Holman Christian Standard Version
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
Do not be surprised, brothers, if the world hates you.
King James Version
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
New American Standard Version
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
New Living Translation
So So be surprised dear brothers and sisters if the world hates you
So So be surprised dear brothers and sisters if the world hates you
World English Bible
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
