Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 John 2:2
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
2434
hilasmos
ἱλασμός
[the] propitiation
N-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
4012
peri
περὶ
for
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
sins
N-GFP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3756
ou
οὐ
not
Adv
4012
peri
περὶ
for
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
2251
hēmeterōn
ἡμετέρων
of ours
PPro-GF1P
1161
de
δὲ
but
Conj
3440
monon
μόνον
only
Adv
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
4012
peri
περὶ
for
Prep
3650
holou
ὅλου
all
Adj-GMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αυτος ιλασμος εστιν 5719 περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ αὐτὸς ἐστιν ἱλασμός περὶ ἡμῶν, τῶν ἁμαρτιῶν δὲ οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ ὅλου κόσμου.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Byzantine/Majority Text
και αυτος ιλασμος εστιν 5719 περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Neste-Aland 26
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν 5748 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αυτος ιλασμος εστιν περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν 5719 περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου
Westcott / Hort, UBS4
και αυτος ιλασμος εστιν 5719 περι των αμαρτιων ημων ου περι των ημετερων δε μονον αλλα και περι ολου του κοσμου
Berean Study Bible
- He Himself is the atoning sacrifice for our - sins, and not only for - ours but also for the sins of the whole world.
- He Himself is the atoning sacrifice for our - sins, and not only for - ours but also for the sins of the whole world.
English Standard Version
He is the propitiation for our sins and not for ours only but also for the sins of the whole world
He is the propitiation for our sins and not for ours only but also for the sins of the whole world
Holman Christian Standard Version
He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.
King James Version
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
New American Standard Version
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for {those of} the whole world.
and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for {those of} the whole world.
New Living Translation
He himself is the sacrifice that atones for our sins sins and not only our sins but the sins of all the world
He himself is the sacrifice that atones for our sins sins and not only our sins but the sins of all the world
World English Bible
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.
