Lectionary Calendar
Monday, December 30th, 2024
the Monday after Christmas
the Monday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 7:36
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
1161
de
δέ
moreover
Conj
5100
tis
τις
anyone
IPro-NMS
807
aschēmonein
ἀσχημονεῖν
to be behaving improperly
V-PNA
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3933
parthenon
παρθένον
virgin
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3543
nomizei
νομίζει
supposes
V-PIA-3S
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1510
ē
ᾖ
she is
V-PSA-3S
5230
hyperakmos
ὑπέρακμος
beyond [her] youth
Adj-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3779
houtōs
οὕτως
so
Adv
3784
opheilei
ὀφείλει
it ought
V-PIA-3S
1096
ginesthai
γίνεσθαι
to be
V-PNM/P
3739
ho
ὃ
what
RelPro-ANS
2309
thelei
θέλει
he wills
V-PIA-3S
4160
poieitō
ποιείτω
let him do
V-PMA-3S
3756
ouch
οὐχ
not
Adv
264
hamartanei
ἁμαρτάνει
he does sin
V-PIA-3S
1060
gameitōsan
γαμείτωσαν
let them marry
V-PMA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει δε τις ασχημονειν 5721 επι την παρθενον αυτου νομιζει 5719 εαν η 5725 υπερακμος και ουτως οφειλει 5719 γινεσθαι 5738 ο θελει 5719 ποιειτω 5720 ουχ αμαρτανει 5719 γαμειτωσαν 5720
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
Berean Greek Bible (2016)
δέ Εἰ τις νομίζει, ἀσχημονεῖν ἐπὶ αὐτοῦ τὴν παρθένον ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ ὀφείλει γίνεσθαι, οὕτως ποιείτω· ὃ θέλει οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
Byzantine/Majority Text
[ ει δε τις ασχημονειν 5721 επι την παρθενον αυτου νομιζει 5719 εαν η 5725 υπερακμος | ει ] και ουτως οφειλει 5719 γινεσθαι 5738 ο θελει ποιειτω 5720 ουχ αμαρτανει 5719 γαμειτωσαν 5720
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5721 δε τις ασχημονειν επι 5719 την παρθενον αυτου νομιζει εαν 5725 η υπερακμος 5719 και ουτως οφειλει γινεσθαι 5738 ο 5719 θελει ποιειτω 5720 ουχ 5719 αμαρτανει γαμειτωσαν
Neste-Aland 26
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν 5721 ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει 5719 ἐὰν ᾖ 5753 ὑπέρακμος καὶ οὕτως ὀφείλει 5719 γίνεσθαι 5738 ὃ θέλει 5719 ποιείτω 5720 οὐχ ἁμαρτάνει 5719 γαμείτωσαν 5720
SBL Greek New Testament (2010)
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι ὃ θέλει ποιείτω οὐχ ἁμαρτάνει γαμείτωσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει δε τις ασχημονειν επι την παρθενον αυτου νομιζει εαν η υπερακμος και ουτως οφειλει γινεσθαι ο θελει ποιειτω ουχ αμαρτανει γαμειτωσαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι ὃ θέλει ποιείτω οὐχ ἁμαρτάνει γαμείτωσαν
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ 5721 τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν 5719 ᾖ ὑπέρακμος 5725 καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι ὃ θέλει ποιείτω 5719 οὐχ 5738 ἁμαρτάνει γαμείτωσαν 5719 5720 5719 5720
Westcott / Hort, UBS4
ει δε τις επι την παρθενον νομιζει 5719 εαν υπερακμος και οφειλει 5719 γινεσθαι 5738 θελει 5719 ποιειτω 5720 ουχ αμαρτανει 5719
Berean Study Bible
However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his - betrothed, and if she is beyond her youth and they ought vvv to marry, let him do as he wishes; vvv he is not sinning; they should get married.
However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his - betrothed, and if she is beyond her youth and they ought vvv to marry, let him do as he wishes; vvv he is not sinning; they should get married.
English Standard Version
If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed if his passions are strong and it has to be let him do as he wishes let them marry it is no sin
If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed if his passions are strong and it has to be let him do as he wishes let them marry it is no sin
Holman Christian Standard Version
But if any man thinks he is acting improperly toward his virgin, if she is past marriageable age, and so it must be, he can do what he wants. He is not sinning; they can get married.
But if any man thinks he is acting improperly toward his virgin, if she is past marriageable age, and so it must be, he can do what he wants. He is not sinning; they can get married.
King James Version
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age (5753), and need so require (5738), let him do what he will (5719), he sinneth not: let them marry (5720).
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age (5753), and need so require (5738), let him do what he will (5719), he sinneth not: let them marry (5720).
New American Standard Version
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin {daughter,} if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin {daughter,} if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
New Living Translation
But if a man thinks that he's treating his his improperly and will inevitably give in to his passion let him marry her as he wishes It is not a sin
But if a man thinks that he's treating his his improperly and will inevitably give in to his passion let him marry her as he wishes It is not a sin
World English Bible
But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.
But if any man thinks that he is behaving inappropriately toward his virgin, if she is past the flower of her age, and if need so requires, let him do what he desires. He doesn't sin. Let them marry.
