Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 4:13
1426
dysphēmoumenoi
δυσφημούμενοι
being slandered
V-PPM/P-NMP
3870
parakaloumen
παρακαλοῦμεν
we entreat
V-PIA-1P
5613
hōs
ὡς
as [the]
Adv
4027
perikatharmata
περικαθάρματα
[the] residue
N-NNP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2889
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
1096
egenēthēmen
ἐγενήθημεν
we have become
V-AIP-1P
3956
pantōn
πάντων
of all [the]
Adj-GNP
4067
peripsēma
περίψημα
refuse
N-NNS
2193
heōs
ἕως
until
Prep
737
arti
ἄρτι
presently
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
βλασφημουμενοι 5746 παρακαλουμεν 5719 ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν 5675 παντων περιψημα εως αρτι
Textus Receptus (Beza, 1598)
βλασφημουμενοι παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
Berean Greek Bible (2016)
δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ἕως ἄρτι. ἐγενήθημεν, ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου περίψημα πάντων
Byzantine/Majority Text (2000)
βλασφημουμενοι παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
Byzantine/Majority Text
βλασφημουμενοι 5746 παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν 5675 παντων περιψημα εως αρτι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
βλασφημουμενοι 5746 παρακαλουμεν 5719 ως 5675 περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
Neste-Aland 26
δυσφημούμενοι 5746 παρακαλοῦμεν 5719 ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν 5675 πάντων περίψημα ἕως ἄρτι
SBL Greek New Testament (2010)
δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
βλασφημουμενοι παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
βλασφημουμενοι παρακαλουμεν ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν παντων περιψημα εως αρτι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν πάντων περίψημα ἕως ἄρτι
Textus Receptus (1550/1894)
βλασφημούμενοι 5746 παρακαλοῦμεν 5719 ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν 5675 πάντων περίψημα ἕως ἄρτι
Westcott / Hort, UBS4
δυσφημουμενοι 5746 παρακαλουμεν 5719 ως περικαθαρματα του κοσμου εγενηθημεν 5675 παντων περιψημα εως αρτι
Berean Study Bible
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become - the scum of the earth, the refuse of the world.
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become - the scum of the earth, the refuse of the world.
English Standard Version
when slandered we entreat We have become and are still like the scum of the world the refuse of all things
when slandered we entreat We have become and are still like the scum of the world the refuse of all things
Holman Christian Standard Version
when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the world's garbage, like the dirt everyone scrapes off their sandals.
when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the world's garbage, like the dirt everyone scrapes off their sandals.
King James Version
Being defamed (5746), we intreat (5719): we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Being defamed (5746), we intreat (5719): we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
New American Standard Version
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, {even} until now.
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, {even} until now.
New Living Translation
We appeal gently when evil things are said about us Yet we are treated like the world's garbage like everybody's trash trash right up to the present moment
We appeal gently when evil things are said about us Yet we are treated like the world's garbage like everybody's trash trash right up to the present moment
World English Bible
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
