Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 2:13
3739
ha
ἃ
which
RelPro-ANP
2532
kai
καὶ
also
Conj
2980
laloumen
λαλοῦμεν
we speak
V-PIA-1P
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
1318
didaktois
διδακτοῖς
taught
Adj-DMP
442
anthrōpinēs
ἀνθρωπίνης
of human
Adj-GFS
4678
sophias
σοφίας
wisdom
N-GFS
3056
logois
λόγοις
words
N-DMP
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
1722
en
ἐν
in [those]
Prep
1318
didaktois
διδακτοῖς
taught
Adj-DMP
4151
Pneumatos
Πνεύματος
of [the] Spirit
N-GNS
4152
pneumatikois
πνευματικοῖς
by spiritual [means]
Adj-DNP
4152
pneumatika
πνευματικὰ
spiritual things
Adj-ANP
4793
synkrinontes
συνκρίνοντες
communicating
V-PPA-NMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
α και λαλουμεν 5719 ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις 4152 {A-DPM} πνευματικα συγκρινοντες 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἃ λαλοῦμεν οὐκ ἐν λόγοις, διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος, συνκρίνοντες. πνευματικὰ πνευματικοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες
Byzantine/Majority Text
[ α και λαλουμεν 5719 ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις | α ] πνευματικα συγκρινοντες 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
α 5719 και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου εξτρα πνευματικα συγκρινοντες
Neste-Aland 26
ἃ καὶ λαλοῦμεν 5719 οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες 5723
SBL Greek New Testament (2010)
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος αγιου πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συνκρίνοντες
Textus Receptus (1550/1894)
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ 5719 ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες 5723
Westcott / Hort, UBS4
α και λαλουμεν 5719 ουκ εν διδακτοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν διδακτοις πνευματος πνευματικοις πνευματικα συγκρινοντες 5723
Berean Study Bible
And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
English Standard Version
And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit interpreting spiritual truths to those who are spiritual
And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit interpreting spiritual truths to those who are spiritual
Holman Christian Standard Version
We also speak these things, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, explaining spiritual things to spiritual people.
We also speak these things, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, explaining spiritual things to spiritual people.
King James Version
Which things also we speak (5719), not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth *; comparing spiritual things with spiritual.
Which things also we speak (5719), not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth *; comparing spiritual things with spiritual.
New American Standard Version
which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual {thoughts} with spiritual {words.}
which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual {thoughts} with spiritual {words.}
New Living Translation
When we tell you these things we do not use words that come from human wisdom Instead we speak words given to us by the Spirit using the Spirit's words to explain spiritual truths
When we tell you these things we do not use words that come from human wisdom Instead we speak words given to us by the Spirit using the Spirit's words to explain spiritual truths
World English Bible
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.
