Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 14:7
3676
homōs
ὅμως
Even
Conj
3588
ta
τὰ
-
Art-NNP
895
apsycha
ἄψυχα
lifeless things
Adj-NNP
5456
phōnēn
φωνὴν
a sound
N-AFS
1325
didonta
διδόντα
giving
V-PPA-NNP
1535
eite
εἴτε
whether
Conj
836
aulos
αὐλὸς
flute
N-NMS
1535
eite
εἴτε
or
Conj
2788
kithara
κιθάρα
harp
N-NFS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1293
diastolēn
διαστολὴν
distinction
N-AFS
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
5353
phthongois
φθόγγοις
sounds
N-DMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
1325
dō
δῷ
they give
V-ASA-3S
4459
pōs
πῶς
how
Adv
1097
gnōsthēsetai
γνωσθήσεται
will it be known
V-FIP-3S
3588
to
τὸ
what [is]
Art-NNS
832
auloumenon
αὐλούμενον
being piped
V-PPM/P-NNS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
2789
kitharizomenon
κιθαριζόμενον
being harped
V-PPM/P-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα 5723 ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη διδω 5725 πως γνωσθησεται 5701 το αυλουμενον 5746 η το κιθαριζομενον 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Berean Greek Bible (2016)
ὅμως τὰ ἄψυχα διδόντα, φωνὴν εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον; δῷ, ἐὰν μὴ τοῖς φθόγγοις διαστολὴν
Byzantine/Majority Text (2000)
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη διδω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Byzantine/Majority Text
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα 5723 ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη διδω 5725 πως γνωσθησεται 5701 το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ομως 5723 τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε 5632 αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως 5701 γνωσθησεται το 5746 αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Neste-Aland 26
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα 5723 εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ 5632 πῶς γνωσθήσεται 5701 τὸ αὐλούμενον 5746 ἢ τὸ κιθαριζόμενον 5746
SBL Greek New Testament (2010)
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον
Textus Receptus (1550/1894)
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα 5723 εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ 5632 πῶς γνωσθήσεται 5701 τὸ αὐλούμενον 5746 ἢ τὸ κιθαριζόμενον 5746
Westcott / Hort, UBS4
ομως τα αψυχα φωνην διδοντα 5723 ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην τοις φθογγοις μη δω 5632 πως γνωσθησεται 5701 το αυλουμενον 5746 η το κιθαριζομενον 5746
Berean Study Bible
Even in the case of - lifeless instruments ..., such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune ... ... ... ... they are playing unless ... the notes are distinct?
Even in the case of - lifeless instruments ..., such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune ... ... ... ... they are playing unless ... the notes are distinct?
English Standard Version
If even lifeless instruments such as the flute or the harp do not give distinct notes how will anyone know what is played
If even lifeless instruments such as the flute or the harp do not give distinct notes how will anyone know what is played
Holman Christian Standard Version
Even inanimate things that produce sounds whether flute or harp if they don't make a distinction in the notes, how will what is played on the flute or harp be recognized?
Even inanimate things that produce sounds whether flute or harp if they don't make a distinction in the notes, how will what is played on the flute or harp be recognized?
King James Version
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped (5746)?
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped (5746)?
New American Standard Version
Yet {even} lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?
Yet {even} lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?
New Living Translation
Even lifeless instruments like the flute or the harp must play the notes clearly or no one will recognize the melody
Even lifeless instruments like the flute or the harp must play the notes clearly or no one will recognize the melody
World English Bible
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
