Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 14:25
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
2927
krypta
κρυπτὰ
secrets
Adj-NNP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2588
kardias
καρδίας
heart
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5318
phanera
φανερὰ
manifest
Adj-NNP
1096
ginetai
γίνεται
become
V-PIM/P-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv
4098
pesōn
πεσὼν
having fallen
V-APA-NMS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
4383
prosōpon
πρόσωπον
[his] face
N-ANS
4352
proskynēsei
προσκυνήσει
he will worship
V-FIA-3S
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
518
apangellōn
ἀπαγγέλλων
declaring
V-PPA-NMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3689
Ontōs
Ὄντως
certainly
Adv
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722
en
ἐν
among
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται 5736 και ουτως πεσων 5631 επι προσωπον προσκυνησει 5692 τω θεω απαγγελλων 5723 οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν
Berean Greek Bible (2016)
τὰ κρυπτὰ τῆς αὐτοῦ καρδίας γίνεται, φανερὰ καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ Θεὸς ἐστιν. Ὄντως ἐν ὑμῖν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν
Byzantine/Majority Text
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται 5736 και ουτως πεσων 5631 επι προσωπον προσκυνησει 5692 τω θεω απαγγελλων 5723 οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5736 ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και 5631 ουτως πεσων επι 5692 προσωπον προσκυνησει τω 5723 θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν
Neste-Aland 26
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται 5736 καὶ οὕτως πεσὼν 5631 ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει 5692 τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων 5723 ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι Ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ουτως τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται και ουτως πεσων επι προσωπον προσκυνησει τω θεω απαγγελλων οτι ο θεος οντως εν υμιν εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ οὕτως τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται 5736 καὶ οὕτως πεσὼν 5631 ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει 5692 τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων 5723 ὅτι ὁ θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
τα κρυπτα της καρδιας αυτου φανερα γινεται 5736 και ουτως πεσων 5631 επι προσωπον προσκυνησει 5692 τω θεω απαγγελλων 5723 οτι οντως ο θεος εν υμιν εστιν 5719
Berean Study Bible
and the secrets of his heart will be made known. So ... he will fall vvv facedown and worship - God, proclaiming - -, "God is truly among you!"
and the secrets of his heart will be made known. So ... he will fall vvv facedown and worship - God, proclaiming - -, "God is truly among you!"
English Standard Version
the secrets of his heart are disclosed and so falling on his face he will worship God and declare that God is really among you
the secrets of his heart are disclosed and so falling on his face he will worship God and declare that God is really among you
Holman Christian Standard Version
The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, "God is really among you."
The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, "God is really among you."
King James Version
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
New American Standard Version
the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.
the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.
New Living Translation
As they listen their secret thoughts will be exposed and they will fall to their knees and worship God declaring God is truly here among you
As they listen their secret thoughts will be exposed and they will fall to their knees and worship God declaring God is truly here among you
World English Bible
And thus the secrets of his heart are revealed. (*) So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
And thus the secrets of his heart are revealed. (*) So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
