Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 14:2
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2980
lalōn
λαλῶν
speaking
V-PPA-NMS
1100
glōssē
γλώσσῃ
with a tongue
N-DFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
to men
N-DMP
2980
lalei
λαλεῖ
speaks
V-PIA-3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2316
Theō
Θεῷ
to God
N-DMS
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
191
akouei
ἀκούει
hears
V-PIA-3S
4151
pneumati
πνεύματι
in spirit
N-DNS
1161
de
δὲ
however
Conj
2980
lalei
λαλεῖ
he utters
V-PIA-3S
3466
mystēria
μυστήρια
mysteries
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο γαρ λαλων 5723 γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει 5719 αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει 5719 πνευματι δε λαλει 5719 μυστηρια
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ὁ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ λαλεῖ ἀνθρώποις ἀλλὰ Θεῷ· γὰρ οὐδεὶς ἀκούει, δὲ λαλεῖ μυστήρια· πνεύματι
Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
Byzantine/Majority Text
ο γαρ λαλων 5723 γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει 5719 αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει 5719 πνευματι δε λαλει 5719 μυστηρια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 γαρ λαλων γλωσση 5719 ουκ ανθρωποις λαλει αλλα 5719 τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι 5719 δε λαλει μυστηρια
Neste-Aland 26
ὁ γὰρ λαλῶν 5723 γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ 5719 ἀλλὰ θεῷ οὐδεὶς γὰρ ἀκούει 5719 πνεύματι δὲ λαλεῖ 5719 μυστήρια
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ οὐδεὶς γὰρ ἀκούει πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο γαρ λαλων γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει αλλα τω θεω ουδεις γαρ ακουει πνευματι δε λαλει μυστηρια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ οὐδεὶς γὰρ ἀκούει πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ γὰρ λαλῶν 5723 γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ 5719 ἀλλὰ τῶ θεῷ οὐδεὶς γὰρ ἀκούει 5719 πνεύματι δὲ λαλεῖ 5719 μυστήρια
Westcott / Hort, UBS4
ο γαρ λαλων 5723 γλωσση ουκ ανθρωποις λαλει 5719 αλλα θεω ουδεις γαρ ακουει 5719 πνευματι δε λαλει 5719 μυστηρια
Berean Study Bible
For he who speaks in a tongue vvv does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; - he utters mysteries in the Spirit.
For he who speaks in a tongue vvv does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; - he utters mysteries in the Spirit.
English Standard Version
For one who speaks in a tongue speaks not to men but to God for no one understands him but he utters mysteries in the Spirit
For one who speaks in a tongue speaks not to men but to God for no one understands him but he utters mysteries in the Spirit
Holman Christian Standard Version
For the person who speaks in another language is not speaking to men but to God, since no one understands him; however, he speaks mysteries in the Spirit.
For the person who speaks in another language is not speaking to men but to God, since no one understands him; however, he speaks mysteries in the Spirit.
King James Version
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
New American Standard Version
For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in {his} spirit he speaks mysteries.
For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands, but in {his} spirit he speaks mysteries.
New Living Translation
For if you have the ability to speak in tongues you will be talking only to God since people people be able to understand you You will be speaking by the power of the Spirit but it will all be mysterious
For if you have the ability to speak in tongues you will be talking only to God since people people be able to understand you You will be speaking by the power of the Spirit but it will all be mysterious
World English Bible
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
