Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
1 Corinthians 11:22
3361
mē
μὴ
no
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3614
oikias
οἰκίας
houses
N-AFP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2192
echete
ἔχετε
have you
V-PIA-2P
1519
eis
εἰς
in
Prep
3588
to
τὸ
which
Art-ANS
2068
esthiein
ἐσθίειν
to eat
V-PNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
4095
pinein
πίνειν
to drink
V-PNA
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1577
ekklēsias
ἐκκλησίας
church
N-GFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2706
kataphroneite
καταφρονεῖτε
do you despise
V-PIA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2617
kataischynete
καταισχύνετε
put to shame
V-PIA-2P
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
3361
mē
μὴ
nothing
Adv
2192
echontas
ἔχοντας
having
V-PPA-AMP
5101
ti
τί
What
IPro-ANS
3004
eipō
εἴπω
should I say
V-ASA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1867
epainesō
ἐπαινέσω
shall I praise
V-ASA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1867
epainō
ἐπαινῶ
I do praise [you]
V-PIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μη γαρ οικιας ουκ εχετε 5719 εις το εσθιειν 5721 και πινειν 5721 η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε 5719 και καταισχυνετε 5719 τους μη εχοντας 5723 τι υμιν ειπω 5632 επαινεσω 5661 υμας εν τουτω ουκ επαινω 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ οὐκ ἔχετε μὴ οἰκίας εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ καταφρονεῖτε, τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καὶ καταισχύνετε τοὺς ἔχοντας; μὴ τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ ἐπαινῶ. οὐκ
Byzantine/Majority Text (2000)
μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
Byzantine/Majority Text
μη γαρ οικιας ουκ εχετε 5719 εις το εσθιειν 5721 και πινειν 5721 η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε 5719 και καταισχυνετε 5719 τους μη εχοντας 5723 τι υμιν ειπω 5632 επαινεσω 5661 υμας εν τουτω ουκ επαινω 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μη 5719 γαρ οικιας ουκ εχετε εις 5721 το εσθιειν και 5721 πινειν η 5719 της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και 5719 καταισχυνετε τους 5723 μη εχοντας τι 5632 υμιν ειπω επαινεσω 5661 υμας εν τουτω ουκ επαινω
Neste-Aland 26
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε 5719 εἰς τὸ ἐσθίειν 5721 καὶ πίνειν 5721 ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε 5719 καὶ καταισχύνετε 5719 τοὺς μὴ ἔχοντας 5723 τί εἴπω 5632 ὑμῖν ἐπαινέσω 5661 ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ 5719
SBL Greek New Testament (2010)
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας τί εἴπω ὑμῖν ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας τί εἴπω ὑμῖν ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ
Textus Receptus (1550/1894)
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε 5719 εἰς τὸ ἐσθίειν 5721 καὶ πίνειν 5721 ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε 5719 καὶ καταισχύνετε 5719 τοὺς μὴ ἔχοντας 5723 τί ὑμῖν εἴπω 5632 ἐπαινέσω 5661 ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ 5719
Westcott / Hort, UBS4
μη γαρ οικιας ουκ εχετε 5719 εις το εσθιειν 5721 και πινειν 5721 η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε 5719 και καταισχυνετε 5719 τους μη εχοντας 5723 τι ειπω 5632 υμιν επαινεσω 5661 υμας εν τουτω ουκ επαινω 5719
Berean Study Bible
Don''t ... you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church - of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No I will not!
Don''t ... you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church - of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No I will not!
English Standard Version
What Do you not have houses to eat and drink in Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing What shall I say to you Shall I commend you in this No I will not
What Do you not have houses to eat and drink in Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing What shall I say to you Shall I commend you in this No I will not
Holman Christian Standard Version
Don't you have houses to eat and drink in? Or do you look down on the church of God and embarrass those who have nothing? What should I say to you? Should I praise you? I do not praise you for this!
Don't you have houses to eat and drink in? Or do you look down on the church of God and embarrass those who have nothing? What should I say to you? Should I praise you? I do not praise you for this!
King James Version
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
New American Standard Version
What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.
New Living Translation
What What you have your own homes for eating and drinking Or do you really want to disgrace God's church and shame the poor What am I supposed to say Do you want me to praise you Well I certainly will not praise you for this
What What you have your own homes for eating and drinking Or do you really want to disgrace God's church and shame the poor What am I supposed to say Do you want me to praise you Well I certainly will not praise you for this
World English Bible
What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you.
What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you.
