the Third Week of Advent
Click here to join the effort!
Bible Dictionaries
Accepted, Acceptable
Morrish Bible Dictionary
or χαριτόω (from χάρις, 'grace') is translated 'made accepted' in the A.V. in Ephesians 1:6; "made accepted in the beloved," where the sense is, 'taken into favour,' or 'made objects of grace.' It has been said that "accepted is too formal a doctrine here." The only other occurrence of χαριτόω is in Luke 1:28 , where the angel declared Mary to be the 'highly favoured' one, or, as in the margin, 'graciously accepted, or much graced.'
εὐάρεστος (lit. 'well-pleasing,' from εὖ, 'well,' and ἀρέσκω, 'to please') signifies 'acceptable' to God, Romans 14:18; 'agreeable' to the Lord, Ephesians 5:10; 'well-pleasing' to Him, Colossians 3:20 . These passages show that the translation "we may be accepted of him," in 2 Corinthians 5:9 , is incorrect: it should be "agreeable to him."
χαριτόω implies that God has brought the believer into favour. εὐάρεστος in the passages quoted, applies to that which is acceptable, or well-pleasing, to God: cf. Romans 12:1,2; Romans 14:18; Hebrews 13:21 , as of conduct, etc.
δεκτός (lit. 'acceptable,' from δέχομαι, 'to accept') is another word rendered both 'accepted' and 'acceptable' in the A.V. It is associated with εὐάρεστος in Philippians 4:18 , where they are translated "acceptable (δε.), well-pleasing (εὐ.) to God." It has nearly the same force as εὐάρεστος, and should be rendered 'acceptable' in Luke 4:24; Acts 10:35; and 2 Corinthians 6:2 .
These files are public domain.
Text Courtesy of BibleSupport.com. Used by Permission.
Morrish, George. Entry for 'Accepted, Acceptable'. Morrish Bible Dictionary. https://www.studylight.org/dictionaries/eng/mbd/a/accepted-acceptable.html. 1897.
