Bible Commentaries
Zacharie 1

Exhortation à revenir à l'Éternel

¹ Au huitième mois, dans la deuxième année de Darius,¹ la parole de l'Éternel fut [adressée] à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, en disant :
¹ date : 519 av. J.-C.

² « L'Éternel est entré dans une violente colère contre vos pères.

³ Et tu leur diras : "Ainsi dit l'Éternel des armées : Revenez à moi, déclare¹ l'Éternel des armées, et je reviendrai à vous, dit l'Éternel des armées.
¹ déclarer, dans le sens de la diction d'un oracle; ici et ailleurs souvent dans les Prophètes.

⁴ Ne soyez pas comme vos pères, vers qui les premiers prophètes ont crié, en disant : 'Ainsi parle l'Éternel des armées : Revenez donc de vos mauvaises voies et de vos mauvaises actions !' Mais ils n'écoutèrent pas et ne firent pas attention à moi, déclare l'Éternel.

⁵ Vos pères, où sont-ils ? Et les prophètes, vivent-ils pour toujours ?

⁶ Mais mes paroles et mes décrets que j'ai prescrits à mes serviteurs les prophètes n'ont-ils pas atteint vos pères ? Et ils sont revenus et ont dit : 'Comme l'Éternel des armées avait décidé de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, ainsi en a-t-il fait à notre égard.'" »

Première vision : L'homme monté sur un cheval roux

⁷ Le 24^e jour du 11^e mois, qui est le mois de Shebath, dans la 2^e année de Darius, la parole de l'Éternel fut [adressée] à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo. Il dit :

⁸ J'ai vu pendant la nuit¹ et voici, un homme [était] monté sur un cheval roux. Et il se tenait parmi les myrtes qui étaient dans la profondeur². Et, derrière lui, il y avait des chevaux roux, rouges vifs, et blancs.
¹ ou : cette nuit-là. ² ou : dans l'ombre.

⁹ Et je dis : « Que sont ceux-là, mon seigneur ? » Et l'ange qui parlait avec moi me dit : « Moi, je te ferai voir ce que sont ceux-là. »

¹⁰ Et l'homme qui se tenait parmi les myrtes répondit et dit : « Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour parcourir la terre. »

¹¹ Et ils répondirent à l'ange de l'Éternel qui se tenait parmi les myrtes et dirent : « Nous avons parcouru la terre et voici, toute la terre est tranquille et en repos. »

¹² Puis l'ange de l'Éternel prit la parole et dit : « Éternel des armées, jusqu'à quand n'useras-tu pas de miséricorde envers Jérusalem et les villes de Juda, contre lesquelles tu as été en colère depuis 70 ans ? »

¹³ Et l'Éternel répondit à l'ange qui parlait avec moi de bonnes paroles, des paroles de consolation.

¹⁴ Puis l'ange qui parlait avec moi me dit : « Crie, en disant : "Ainsi parle l'Éternel des armées : Je suis jaloux d'une grande jalousie à l'égard de Jérusalem et à l'égard de Sion.

¹⁵ Et je suis dans une très grande colère contre les nations qui sont à leur aise. Car moi, j'étais un peu en colère, mais elles ont contribué au malheur.

¹⁶ C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel : Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde. Ma Maison y sera construite, déclare l'Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem."

¹⁷ « Crie encore, en disant : "Ainsi parle l'Éternel des armées : Mes villes regorgeront encore de biens¹, et l'Éternel consolera encore Sion et choisira encore Jérusalem." »
¹ ou : s'étendront à cause du bien.