Bible Commentaries
Cantique 4

Le Bien-Aimé

⁴ Voici, tu es belle, mon amie ! Voici, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres bondissant sur les montagnes de Galaad.

² Tes dents sont comme un troupeau de [brebis] tondues qui montent du lavoir, qui ont toutes des jumeaux, et pas une d'elles n'est stérile.

³ Tes lèvres sont comme un fil écarlate et ta bouche¹ est charmante. Ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.
¹ ou : ton langage.

⁴ Ton cou est comme la tour de David, construite pour [y suspendre] des armures; 1 000 petits boucliers y sont suspendus, tous les boucliers des hommes forts.

⁵ Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.

La Sulamithe

⁶ Avant que [la brise] du jour ne souffle et que les ombres ne fuient, j'irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l'encens.

Le Bien-Aimé

⁷ Tu es toute belle, mon amie, et il n'y a aucun défaut en toi.

⁸ [Viens] avec moi du Liban, [ma] fiancée, viens avec moi du Liban ! Regarde du sommet de l'Amana, du sommet du Senir et de l'Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards !

⁹ Tu as pris mon cœur, ma sœur, [ma] fiancée; tu as pris mon cœur par l'un de tes regards¹, par l'un des colliers de ton cou.
¹ littéralement : yeux.

¹⁰ Combien délicieux sont tes amours, ma sœur, [ma] fiancée ! Que tes amours valent mieux que le vin et l'odeur de tes parfums plus que tous les aromates !

¹¹ De tes lèvres ruisselle le miel, [ma] fiancée. Sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

¹² [Tu es] un jardin clos, ma sœur, [ma] fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

¹³ Tes pousses sont un verger de grenadiers avec des fruits exquis, du henné avec du nard;

¹⁴ du nard et du safran, du roseau aromatique et du cinnamome, avec tous les arbres à encens; de la myrrhe et de l'aloès, avec tous les principaux aromates.

¹⁵ [Tu es] une fontaine dans les jardins, un puits d'eaux vives et des ruisseaux qui coulent du Liban !

Le Bien-Aimé puis la Sulamithe

¹⁶ Réveille-toi, [vent du] nord, et viens, [vent du] sud ! Souffle dans mon jardin pour que ses aromates s'exhalent !
Que mon bien-aimé vienne dans son jardin et qu'il mange de ses fruits exquis !

Le Bien-Aimé, puis les filles de Jérusalem

⁵ Je suis venu dans mon jardin, ma sœur, [ma] fiancée ! J'ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates, j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait.
Mangez, amis ! Buvez et enivrez-vous d'amours !