Bible Commentaries
Proverbes 23

²³ Quand tu t'assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi;

² et mets un couteau à ta gorge si tu es gourmand.

³ Ne désire pas ses mets délicats, car c'est un pain trompeur.

⁴ Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ton intelligence !

⁵ Jetteras-tu les yeux sur elles ? Déjà elles ne sont plus; car certes elles se font des ailes et, comme l'aigle, s'envolent vers les cieux.

⁶ Ne mange pas le pain de celui qui a l'œil mauvais et ne désire pas ses mets délicats.

⁷ Car comme il a pensé dans son âme, c'est ainsi qu'il est. « Mange et bois ! » te dira-t-il, mais son cœur n'est pas avec toi.

⁸ Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras et tu auras perdu tes paroles agréables.

⁹ Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.

¹⁰ Ne déplace¹ pas la borne ancienne et n'entre pas dans les champs des orphelins.
¹ littéralement : recule.

¹¹ Car leur rédempteur est fort [et] défendra leur cause contre toi.

¹² Applique ton cœur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance.

¹³ Ne manque pas de corriger le jeune garçon; quand tu l'auras frappé avec le bâton, il n'en mourra pas.

¹⁴ Tu le frapperas, toi, avec le bâton, mais tu délivreras son âme du Shéol¹.
¹ Shéol : expression très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps.

¹⁵ Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira, oui, moi-même.

¹⁶ Et mes reins exulteront quand tes lèvres diront des choses droites.

¹⁷ Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais sois tout le jour dans la crainte de l'Éternel.

¹⁸ Car certainement il y a un avenir et ton attente ne sera pas réduite à néant.

¹⁹ Toi, mon fils, écoute et sois sage et dirige ton cœur sur le chemin.

²⁰ Ne sois pas parmi ceux qui abusent du vin ni parmi ceux qui font des excès de viande.

²¹ Car le buveur et le glouton s'appauvriront et la somnolence habille de haillons.

²² Écoute ton père qui t'a engendré et ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli.

²³ Achète la vérité et ne la vends pas, [de même pour] la sagesse et l'instruction et l'intelligence.

²⁴ Le père du juste sera dans l'allégresse et celui qui a engendré un sage [en] aura de la joie.

²⁵ Que ton père et ta mère se réjouissent et que celle qui t'a mis au monde soit dans l'allégresse.

²⁶ Mon fils, donne-moi ton cœur et que tes yeux prennent plaisir à mes voies.

²⁷ Car la prostituée est une fosse profonde et l'étrangère un puits étroit.

²⁸ Elle aussi fait le guet comme un voleur et augmente le nombre des perfides parmi les hommes.

²⁹ Pour qui les : « Hélas » ? Pour qui les : « Malheur à moi » ? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans raison ? Pour qui la rougeur¹ des yeux ?
¹ ou : l'obscurcissement.

³⁰ Pour ceux qui s'attardent auprès du vin, pour ceux qui recherchent le vin mélangé¹.
¹ le vin se buvait mélangé avec de l’eau, ou agrémenté de jus de fruits et d'aromates.

³¹ Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il donne son éclat dans la coupe et qu'il coule aisément.

³² À la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère.

³³ Tes yeux regarderont les étrangères et ton cœur dira des choses perverses.

³⁴ Et tu seras comme un homme couché au cœur de la mer et comme un homme couché au sommet d'un mât.

³⁵ « On m'a frappé [et] je n'ai pas eu mal; on m'a battu [et] je ne l'ai pas su. Quand me réveillerai-je ? J'y reviendrai, je le¹ rechercherai encore ! »
¹ probablement : le vin.