Bible Commentaries
Néhémie 6

Complots contre Néhémie – Sa foi et sa persévérance

⁶ Et lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem l'Arabe, et le reste de nos ennemis apprirent que j'avais construit la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche — toutefois, à ce moment-là, je n'avais pas encore posé les battants aux portes —

² il arriva que Sanballat et Guéshem m'envoyèrent dire : « Viens et rencontrons-nous ensemble dans l'un des villages de la vallée¹ d'Ono. Mais ils avaient la pensée de me faire du mal.
¹ bassin ou plaine entourée de hauteurs.

³ Et je leur envoyai des messagers, pour dire : « Je fais un grand travail et je ne peux pas descendre. Pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous ? »

⁴ Et ils m'envoyèrent dire la même chose 4 fois et je leur répondis de la même manière.

⁵ Alors Sanballat m'envoya son serviteur¹ une 5^e fois, de la même manière, avec une lettre ouverte à la main.
¹ ou : jeune homme.

⁶ Il y était écrit : « On entend dire parmi les nations — et Gashmu le dit — que vous avez, toi et les Juifs, la pensée de vous révolter [et] c'est pour cela que tu construis la muraille. Et, d'après ces dires, c'est toi qui deviendras leur roi.

⁷ Et tu as même établi des prophètes pour proclamer et dire à ton sujet dans Jérusalem : "Il y a un roi en Juda !" Et maintenant, ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens donc maintenant et tenons conseil ensemble ! »

⁸ Mais je lui envoyai dire : « Aucune des choses dont tu parles n'a eu lieu, mais tu les inventes dans ton [propre] cœur. »

⁹ Car eux tous voulaient nous effrayer et se disaient : « Leurs mains se relâcheront dans le travail et il ne se fera pas. » Et maintenant, [ô Dieu,] fortifie mes mains !

¹⁰ Et moi, je suis allé à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël. Or il s'était enfermé. Et il dit : « Rencontrons-nous dans la Maison de Dieu, à l'intérieur du Temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer et c'est de nuit¹ qu'ils vont venir pour te tuer. »
¹ ou : cette nuit.

¹¹ Mais je dis : « Un homme comme moi s'enfuirait-il ? Et quel homme comme moi entrerait dans le Temple et vivrait ? Je n'entrerai pas ! »

¹² Et voici, je me suis aperçu que ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, car il avait prononcé cette prophétie contre moi. Et Tobija et Sanballat le soudoyaient.

¹³ C'est pour cela qu'il était payé, pour que j'aie peur et que je fasse comme il avait dit¹, et que je pèche, et qu'ils aient de quoi me faire une mauvaise renommée, afin de me couvrir de honte.
¹ littéralement : que je fasse ainsi.

¹⁴ Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces actions qu'ils ont faites, et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer !

Achèvement de la muraille – Nouveau complot contre Néhémie

¹⁵ Alors la muraille fut achevée le 25^e [jour du mois] d'Élul¹, en 52 jours.
¹ mois d'Élul : sixième mois de l'année juive.

¹⁶ Et il arriva, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, que toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent très abaissées à leurs propres yeux. Et elles reconnurent que ce travail avait été fait par la volonté de notre Dieu.

¹⁷ Même en ces jours-là, des notables de Juda envoyaient lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur parvenaient.

¹⁸ Car beaucoup de gens en Juda étaient liés à lui par serment, parce qu'il était le gendre de Shecania, fils d'Arakh, et que son fils Jokhanan avait pris [pour femme] la fille de Meshullam, fils de Bérékia.

¹⁹ Ils parlaient également devant moi de ses bonnes actions et ils lui rapportaient mes paroles¹. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.
¹ ou : mes affaires.

Dénombrement des Israélites qui revinrent au pays de Juda avec Zorobabel

⁷ Or, quand la muraille fut construite et que j'eus posé les battants [des portes], il arriva que les portiers et les chantres et les Lévites furent établis [dans leurs fonctions].

² Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani mon frère et Hanania, chef de la forteresse. Car c'était un homme fidèle et il craignait Dieu plus que beaucoup [d'autres].

³ Et je leur dis : « Les portes de Jérusalem ne devront pas être ouvertes avant que le soleil ne chauffe, et les battants [des portes] seront fermés pendant que les portiers¹ se tiendront encore là, et ils mettront les barres. Et l'on placera les gardes des habitants de Jérusalem, chacun à son poste et chacun devant sa maison. »
¹ littéralement : eux.

⁴ Or la ville était spacieuse¹ et grande, mais le peuple peu nombreux au milieu d'elle, et il n'y avait pas de maisons construites.
¹ littéralement : large des [deux] mains.

⁵ Alors mon Dieu me mit à cœur de rassembler les notables et les préfets¹ et le peuple pour les enregistrer selon leurs généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement et j'y trouvai écrit :
¹ hébreu : segan; mot d'origine perse.

⁶ « Voici les habitants¹ de la province [de Juda] qui remontèrent de la captivité. Ils faisaient partie de ceux qui avaient été déportés, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait déportés et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville.
¹ littéralement : les fils.

⁷ Ils vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Azaria, Raamia, Nakhamani, Mardochée, Bilshan, Mispéreth, Bigvaï, Nehum [et] Baana.
« Nombre des hommes du peuple d'Israël :