Bible Commentaries
Job 25

Troisième discours de Bildad sur la majesté de Dieu et l'insignifiance de l'homme

²⁵ Alors Bildad le Shukhite prit la parole et dit :

² « La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

³ Peut-on dénombrer ses troupes ? Et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?

⁴ Et comment l'homme serait-il juste devant °Dieu et comment celui qui est né de femme serait-il pur ?

⁵ Voici, la lune elle-même ne brille pas et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

⁶ combien moins l'homme [qui n'est qu']un ver et le fils de l'homme [qui n'est qu']une larve ! »

Troisième réponse de Job à Bildad : Dieu est le Créateur et le Maître de l'Univers

²⁶ Alors Job prit la parole et dit :

² « Comme tu as aidé celui qui n'avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !

³ Quel conseil tu as donné à celui qui n'avait pas de sagesse ! Et quelle abondance d'intelligence tu as montrée !

⁴ Pour qui as-tu prononcé ces paroles et de qui est le souffle qui est sorti de toi ?

⁵ « Les défunts tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.

⁶ Le Shéol¹ est à nu devant Dieu², et l'abîme³ n'a pas de couverture.
¹ Shéol : expression très vague pour désigner le séjour des âmes séparées du corps. ² littéralement : lui. ³ proprement : destruction; hébreu : abaddon; comparer avec 28:22.

⁷ Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

⁸ Il enferme les eaux dans ses nuages et la nuée ne se fend pas sous elles.

⁹ Il couvre la face de son trône et étend sa nuée par-dessus.

¹⁰ Il a tracé un cercle à la surface des eaux, jusqu'à la limite extrême où la lumière et les ténèbres se rencontrent.

¹¹ Les colonnes des cieux vacillent et sont stupéfaites à sa menace.

¹² Il soulève¹ la mer par sa puissance et brise Rahab² par son intelligence.
¹ selon quelques-uns : calme. ² c.-à-d. : le monstre marin; ou : son insolence.

¹³ Par son souffle le ciel devient clair; sa main a transpercé le serpent fuyard.

¹⁴ Voici, ces choses sont les bords de ses voies et combien faible est le murmure que nous en avons entendu¹ ! Qui donc peut comprendre le tonnerre de sa force ? »
¹ ou : nous avons entendu de lui.