Bible Commentaries
Habakuk 1

¹ L'oracle dont le prophète Habakuk a eu la vision.^1
1 date : environ 615 av. J.-C.

Première plainte d'Habakuk

² Jusqu'à quand, Éternel, crierai-je et tu n'entendras pas ? Je crie vers toi : « Violence ! » et tu ne sauves pas.

³ Pourquoi me fais-tu voir l'iniquité et supportes-tu la vue de¹ l'oppression ? La dévastation et la violence sont devant moi, et il y a de la contestation, et la dispute s'élève.
¹ littéralement : regarder attentivement.

⁴ C'est pourquoi la Loi reste impuissante et le droit¹ ne vient jamais au jour². Car le méchant assaille le juste; c'est pourquoi le jugement sort perverti.
¹ ou : jugement. ² littéralement : ne sort jamais.

Réponse de l'Éternel : Invasion des Chaldéens

⁵ « Voyez parmi les nations, et regardez¹, regardez avec stupéfaction et soyez stupéfaits ! Car je ferai pendant vos jours une œuvre que vous ne croiriez pas si on [vous] la racontait.
¹ littéralement : regarder attentivement.

⁶ Car voici, je fais surgir les Chaldéens, la nation cruelle et emportée, qui s'étend sur la largeur de la terre pour s'emparer d'habitations qui ne lui appartiennent pas.

⁷ Elle est effrayante et redoutable; c'est d'elle-même qu'elle tire son droit¹ et sa suprématie.
¹ ou : jugement.

⁸ Ses chevaux sont plus rapides que les léopards et plus agiles que les loups du soir. Et ses cavaliers s'élancent¹ fièrement et ses cavaliers viennent de loin. Ils volent comme l'aigle qui se précipite pour dévorer.
¹ ou : se répandent.

⁹ Ils viennent tous pour la violence; leurs faces sont toutes ensemble¹ tournées en avant et ils rassemblent les prisonniers comme le sable.
¹ littéralement : la foule (selon d'autres : le désir) de leurs faces.

¹⁰ Et c'est ce peuple qui¹ se moque des rois et les princes sont l'objet de moqueries. Lui, il fait fi de toutes les forteresses, car il amoncellera de la terre et les prendra.
¹ littéralement : Et lui, il.

¹¹ Alors, il changera de pensée¹ et continuera son chemin² et se rendra coupable. Cette puissance qu'il a est devenue son °°dieu ! »
¹ littéralement : d'esprit, d'état d'âme. ² littéralement : traversera.

Seconde plainte d'Habakuk

¹² N'es-tu pas, toi, depuis les temps anciens, l'Éternel, mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas ! Tu l'as établi, ô Éternel, pour le jugement, et tu l'as instauré, ô Rocher, pour corriger.

¹³ Tu as les yeux trop purs pour voir le mal et tu ne peux pas supporter la vue de¹ l'oppression. Pourquoi supportes-tu la vue de¹ ceux qui agissent de façon perfide [et] gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui ?
¹ littéralement : regarder attentivement.

¹⁴ Et tu rends les hommes comme les poissons de la mer, comme la bête rampante qui n'a pas de maître.

¹⁵ Il les fait tous monter avec l'hameçon; il les tire dans son filet et les rassemble dans sa nasse. Alors il se réjouit et exulte.

¹⁶ C'est pourquoi il sacrifie à son filet et brûle de l'encens à sa nasse, parce que, par leur moyen, sa portion est abondante et sa nourriture succulente.

¹⁷ Videra-t-il pour cela son filet et égorgera-t-il toujours les nations sans épargner ?