Bible Commentaries
Esdras 9

Prière d'Esdras en faveur des coupables

⁵ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation et, mon vêtement et mon manteau déchirés, je tombai à genoux et j'étendis mes mains vers l'Éternel mon Dieu

⁶ et je dis : « Mon Dieu, j'ai honte et je suis confus de lever ma face vers toi, ô mon Dieu ! Car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes et notre culpabilité a grandi jusqu'aux cieux.

⁷ Depuis les jours de nos pères jusqu'à ce jour, nous avons été grandement coupables. Et à cause de nos iniquités, nous avons été livrés, nous, nos rois, nos sacrificateurs, entre les mains des rois des pays, à l'épée, à la captivité et au pillage et à la confusion de face, comme [c'est le cas] aujourd'hui.

⁸ Or maintenant, pour un moment, une grâce nous est arrivée de la part de l'Éternel notre Dieu, pour nous laisser quelques rescapés¹ et pour nous donner un clou² dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie dans notre esclavage.
¹ littéralement : un reste de rescapés. ² ou : cheville; ou : pieu.

⁹ Car nous sommes des esclaves, mais notre Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre esclavage. Et il a étendu sa bonté sur nous devant les rois de Perse, afin de nous redonner de la vie pour relever¹ la Maison de notre Dieu et pour restaurer ses ruines et pour nous donner un rempart² en Juda et à Jérusalem.
¹ littéralement : élever. ² littéralement : mur d'enceinte.

¹⁰ Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela ? Car nous avons abandonné tes commandements,

¹¹ ceux que tu as prescrits par l'intermédiaire¹ de tes serviteurs les prophètes, en disant : "Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est un pays rendu impur par les impuretés des peuples des pays, par les abominations dont ils l'ont rempli, d'un bout à l'autre, avec leurs impuretés.
¹ littéralement : par la main.

¹² Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils et ne prenez pas leurs filles pour vos fils et ne cherchez jamais leur paix et leur bien-être, afin que vous soyez forts et que vous mangiez les biens¹ du pays et que vous les laissiez en possession à vos fils, pour toujours."
¹ littéralement : le bon.

¹³ Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises actions et à cause de notre grande culpabilité — mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient¹ nos iniquités et tu nous as donné des rescapés comme ceux-ci² —
¹ littéralement : tu as gardé en retrait [certaines] de. ² selon d'autres : tu nous as donné une délivrance comme celle-ci.

¹⁴ est-ce que nous recommencerions à enfreindre tes commandements et à nous allier par mariage avec les peuples qui font¹ ces abominations ? Ne serais-tu pas en colère contre nous jusqu'à nous exterminer, de sorte qu'il n'y aurait ni reste ni rescapés ?
¹ littéralement : les peuples de.

¹⁵ Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes quelques rescapés, comme [c'est le cas] aujourd'hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car, à cause de cela, personne ne peut se tenir devant toi. »