Bible Commentaries
Ézéchiel 8

L'idolâtrie est dans le Temple

⁸ Et dans la 6^e année,¹ au 6^e [mois], le 5^e [jour] du mois, comme j'étais assis dans ma maison et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, il arriva là que la main du Seigneur, l'Éternel, tomba sur moi.
¹ date : 594 av. J.-C.

² Et je vis et voici, [il y avait] une forme comme l'aspect d'un feu. Depuis l'aspect de ses reins jusqu'en bas, c'était du feu, et depuis ses reins jusqu'en haut, c'était comme l'aspect d'une clarté, comme l'apparence d'un métal étincelant¹.
¹ substance inconnue; peut-être un alliage d'or et d'argent.

³ Et il étendit une forme de main et me prit par une mèche [des cheveux] de ma tête. Et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux et m'emmena à Jérusalem, dans des visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui est tournée vers le nord. C'est là que se trouvait l'idole de jalousie qui provoque [l'Éternel] à la jalousie.

⁴ Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, selon la vision que j'avais eue dans la vallée¹.
¹ ou : plaine.

⁵ Alors il me dit : « Fils d'homme, lève donc les yeux du côté du nord ! » Et je levai les yeux du côté du nord et voici, au nord de la porte de l'autel [se trouvait] cette idole de jalousie, à l'entrée.

⁶ Et il me dit : « Fils d'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que la maison d'Israël commet ici pour m'éloigner de mon sanctuaire ? Et tu vas voir encore d'autres grandes abominations. »

⁷ Puis il me conduisit à l'entrée du parvis. Et je regardai et voici, [il y avait] un trou dans le mur.

⁸ Et il me dit : « Fils d'homme, perce donc le mur. » Et je perçai le mur et voici, [il y avait] une porte.

⁹ Puis il me dit : « Entre et regarde les mauvaises abominations qu'ils commettent ici ! »

¹⁰ Alors j'entrai et je regardai. Et voici, [il y avait] toutes [sortes de] représentations de reptiles et de bêtes horribles, et toutes les idoles de la maison d'Israël [étaient] gravées sur le mur, tout autour.

¹¹ Et 70 hommes parmi les anciens de la maison d'Israël se tenaient devant elles et Jaazania, fils de Shaphan, se tenait au milieu d'eux. Chacun avait son encensoir à la main et il s'élevait un épais nuage d'encens.

¹² Alors il me dit : « As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans sa salle [dont les murs sont gravés] de représentations [idolâtres] ? Car ils disent : "L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays¹." »
¹ ou : la terre.

¹³ Puis il me dit : « Tu verras encore d'autres grandes abominations qu'ils commettent. »

¹⁴ Alors il me conduisit à l'entrée de la porte de la Maison de l'Éternel, qui est vers le nord. Et voici [il y avait] là des femmes assises, pleurant Thammuz¹.
¹ Thammuz : divinité des Phéniciens et des Syriens, correspondant à l'Adonis des Grecs.

¹⁵ Et il me dit : « As-tu vu, fils d'homme ? Tu vas voir encore des abominations plus grandes que celles-là. »

¹⁶ Alors il me fit entrer dans le parvis intérieur de la Maison de l'Éternel. Et voici, [il y avait] à l'entrée du Temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ 25 hommes, le dos tourné vers le Temple de l'Éternel et le visage [tourné] vers l'est. Et ils se prosternaient vers l'est, devant le soleil.

¹⁷ Et il me dit : « As-tu vu, fils d'homme ? Est-ce peu de chose pour la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici ? [Faut-il encore] qu'ils remplissent le pays de violence et qu'ils continuent à me provoquer à la colère ? Et voici, ils mettent le rameau à leur nez¹ !
¹ peut-être une allusion à un rite idolâtre des Perses.

¹⁸ Alors moi aussi, j'agirai avec fureur. Mon œil n'aura pas compassion et je n'épargnerai pas. Et quand ils crieront à mes oreilles d'une voix forte, je ne les écouterai pas. »