Bible Commentaries
Deutéronome 27

Les pierres dressées sur le mont Ébal

²⁷ Et Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple, en disant : « Gardez tout le commandement que je vous prescris aujourd'hui !

² Et il arrivera, le jour où vous passerez le Jourdain [pour entrer] dans le pays que l'Éternel ton Dieu te donne, qu'alors tu te dresseras de grandes pierres et tu les enduiras de chaux.

³ Puis tu écriras sur elles toutes les paroles de cette loi quand tu auras passé [le Jourdain] pour entrer dans le pays que l'Éternel ton Dieu te donne, un pays ruisselant de lait et de miel, comme t'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pères.

⁴ Et il arrivera, lorsque vous passerez le Jourdain, que vous dresserez ces pierres sur le mont Ébal, [selon ce] que je vous commande aujourd'hui, et tu les enduiras de chaux.

⁵ Et là, tu bâtiras un autel à l'Éternel ton Dieu, un autel [fait] de pierres sur lesquelles tu n'auras pas passé de fer.

⁶ Tu bâtiras l'autel de l'Éternel ton Dieu de pierres brutes¹. Et tu offriras dessus des holocaustes à l'Éternel ton Dieu.
¹ littéralement : complètes.

⁷ Et tu y offriras¹ des sacrifices de prospérité et là, tu mangeras et tu te réjouiras devant l'Éternel ton Dieu.
¹ littéralement : sacrifieras.

⁸ Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement. »

⁹ Puis Moïse et les sacrificateurs, les Lévites, parlèrent à tout Israël, en disant : « Fais silence et écoute, Israël ! Aujourd'hui tu es devenu un peuple pour l'Éternel ton Dieu.

¹⁰ Alors tu écouteras la voix de l'Éternel ton Dieu et tu mettras en pratique ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui. »

¹¹ Et ce jour-là, Moïse donna cet ordre au peuple, en disant :

¹² « Quand vous aurez passé le Jourdain, voici ceux qui se tiendront sur le mont Garizim pour bénir le peuple : Siméon et Lévi, et Juda, et Issacar, et Joseph, et Benjamin.

¹³ Et voici ceux qui se tiendront sur le mont Ébal pour maudire : Ruben, Gad et Aser et Zabulon, Dan et Nephthali.

Les douze malédictions

¹⁴ « Et les Lévites prendront la parole et diront d'une voix forte à tous les hommes d'Israël :

¹⁵ « "Maudit [soit] l'homme qui fait une idole sculptée ou une statue en métal fondu — une abomination pour l'Éternel, l'ouvrage des mains d'un artisan — et qui la place dans un lieu secret !" Et tout le peuple répondra et dira : "Amen !"

¹⁶ « "Maudit [soit] celui qui méprise son père et sa mère !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

¹⁷ « "Maudit [soit] celui qui déplace¹ les bornes de son prochain !" Et tout le peuple dira : "Amen !"
¹ littéralement : recule.

¹⁸ « "Maudit [soit] celui qui fait égarer un aveugle sur le chemin !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

¹⁹ « "Maudit [soit] celui qui fait fléchir le droit¹ de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve !" Et tout le peuple dira : "Amen !"
¹ ou : jugement.

²⁰ « "Maudit [soit] celui qui couche avec la femme de son père, car il relève le pan du vêtement de son père !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²¹ « "Maudit [soit] celui qui couche avec une bête, quelle qu’elle soit !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²² « "Maudit [soit] celui qui couche avec sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²³ « "Maudit [soit] celui qui couche avec sa belle-mère !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²⁴ « "Maudit [soit] celui qui frappe son prochain en secret !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²⁵ « "Maudit [soit] celui qui reçoit un pot-de-vin pour frapper quelqu'un à mort, [en versant] le sang innocent !" Et tout le peuple dira : "Amen !"

²⁶ « "Maudit [soit] celui qui n'accomplit¹ pas les paroles de cette loi et ne les met pas en pratique !" Et tout le peuple dira : "Amen !"
¹ littéralement : n'établit.