Bible Commentaries
1 Rois 5

Préparatifs pour la construction du Temple

¹⁵ Or Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, parce qu'il avait appris qu'on l'avait oint comme roi à la place de son père. Car Hiram avait toujours aimé David.

¹⁶ Et Salomon envoya dire à Hiram :

¹⁷ « Tu sais bien, quant à David mon père, qu'il n'a pas pu construire une Maison pour le nom de l'Éternel son Dieu, à cause des guerres qu'on lui a faites de tous les côtés¹, jusqu'à ce que l'Éternel ait mis ses ennemis² sous la plante de ses pieds.
¹ littéralement : dont ils l’ont entouré. ² littéralement : les aient mis.

¹⁸ Mais maintenant, l'Éternel mon Dieu m'a donné de la tranquillité de tous les côtés. Il n'y a ni adversaire ni événement fâcheux.

¹⁹ Alors voici, j'ai résolu de construire une Maison pour le nom de l'Éternel mon Dieu, comme l'Éternel a parlé à David mon père, en disant : "Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui construira la Maison pour mon nom."
¹ ou : à.

²⁰ Et maintenant, ordonne qu'on me coupe des cèdres du Liban. Et mes serviteurs seront avec tes serviteurs et je te donnerai le salaire de tes serviteurs selon tout ce que tu [me] diras. Car tu sais bien qu'il n'y a personne parmi nous qui sache couper les arbres comme les Sidoniens. »

²¹ Et il arriva, quand Hiram entendit les paroles de Salomon, qu'il s'en réjouit beaucoup et dit : « Béni soit aujourd'hui l'Éternel qui a donné à David un fils sage sur ce grand peuple ! »

²² Alors Hiram envoya dire à Salomon : « J'ai entendu ce que tu m'as envoyé [dire]. Moi, je ferai tout ce que tu désires à l'égard des bois de cèdre et des bois de cyprès¹.
¹ ou : sapin; ici et ailleurs.

²³ Mes serviteurs les descendront du Liban jusqu'à la mer et moi, je les mettrai en radeaux sur la mer [pour les faire passer] jusqu'au lieu que tu m'indiqueras. Et là, je les ferai délier et toi, tu les emporteras. Et toi, tu accompliras mon désir en donnant de la nourriture pour ma maison. »

²⁴ Hiram donna ainsi à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, tout ce qu'il désirait.

²⁵ Et Salomon donna à Hiram 20 000 cors¹ de blé pour nourrir sa maison et 20 cors d'huile d'olives broyées². C'est là ce que Salomon donna à Hiram chaque année.
1 cor = 220 litres environ. ² littéralement : broyées dans un mortier, et non pressées au pressoir; voir Exode 27:20.

²⁶ Or l'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait dit. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance, tous les deux.

²⁷ Et le roi Salomon fit lever une corvée sur tout Israël et la corvée fut de 30 000 hommes.

²⁸ Et il les envoya au Liban, 10 000 par mois, à tour de rôle. Ils étaient un mois au Liban, deux mois à la maison. Et Adoniram était [établi] sur la corvée.

²⁹ Or Salomon avait 70 000 [hommes] qui portaient des fardeaux et 80 000 [hommes] qui taillaient [la pierre] dans la montagne.

³⁰ [C'était] sans compter les chefs, les intendants de Salomon, qui étaient [responsables] de l'ouvrage, [soit] 3 300 [hommes] qui avaient autorité sur le peuple qui faisait le travail.

³¹ Et le roi donna des ordres et l'on transporta de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondations de la Maison, des pierres de taille.

³² Et les ouvriers¹ de Salomon, et les ouvriers¹ de Hiram, et les Guibliens taillèrent les pierres et préparèrent le bois pour construire la Maison.
¹ littéralement : bâtisseurs.