Bible Commentaries
1 Chroniques 25

Dénombrement, classes et fonctions des chantres

²⁵ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, parmi les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes et des luths et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés au service.

² Pour les fils d'Asaph : Zaccur et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, les fils d'Asaph, sous la direction¹ d'Asaph qui prophétisait sous la direction² du roi.
¹ littéralement : sur la main. ² littéralement : sur les mains; de même aux versets 3 et 6.

³ Pour Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia et Tseri et Ésaïe, Hashabia et Matthithia, [et Shimhi], [soit] 6 [fils], sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.

⁴ Pour Héman, les fils d'Héman : Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi et Romamthi-Ézer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth.

⁵ Tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance¹. Et Dieu donna à Héman 14 fils et 3 filles.
¹ littéralement : élever la corne.

⁶ Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, pour le chant de la Maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, pour le service de la Maison de Dieu, sous la direction du roi.

⁷ Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de 288.

⁸ Et ils tirèrent au sort pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert comme le disciple.

⁹ Et le 1^er sort tomba, pour Asaph, sur Joseph; le 2^e, sur Guedalia; lui et ses frères et ses fils étaient 12.

¹⁰ Le 3^e, sur Zaccur, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹¹ Le 4^e, sur Jitseri, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹² Le 5^e, sur Nethania, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹³ Le 6^e, sur Bukkija, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁴ Le 7^e, sur Jeshareéla, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁵ Le 8^e, sur Ésaïe, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁶ Le 9^e, sur Matthania, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁷ Le 10^e, sur Shimhi, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁸ Le 11^e, sur Azareël, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

¹⁹ Le 12^e, sur Hashabia, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁰ Le 13^e, sur Shubaël, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²¹ Le 14^e, sur Matthithia, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²² Le 15^e, sur Jerémoth, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²³ Le 16^e, sur Hanania, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁴ Le 17^e, sur Joshbekasha, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁵ Le 18^e, sur Hanani, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁶ Le 19^e, sur Mallothi, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁷ Le 20^e, sur Élijatha, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁸ Le 21^e, sur Hothir, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

²⁹ Le 22^e, sur Guiddalthi, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

³⁰ Le 23^e, sur Makhazioth, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

³¹ Le 24^e, sur Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères; [ils étaient] 12.

Dénombrement des portiers du Temple

²⁶ [Voici] les classes des portiers. Pour les Corites¹ : Meshélémia, fils de Koré, [l'un] des fils d'Asaph.
¹ hébreu : Korkhites; ici et ailleurs.

² Et Meshélémia avait des fils : Zacharie le premier-né; Jediaël le 2^e; Zebadia le 3^e; Jathniel le 4^e;

³ Élam le 5^e; Jokhanan le 6^e; Élioénaï le 7^e.

⁴ Et les fils d'Obed-Édom : Shemahia le premier-né; Jozabad le 2^e; Joakh le 3^e; et Sacar le 4^e; et Nethaneël le 5^e;

⁵ Ammiel le 6^e; Issacar le 7^e; Peülthaï le 8^e. Car Dieu l'avait béni.

⁶ Et à Shemahia son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient des hommes forts et courageux.

⁷ Les fils de Shemahia : Othni et Rephaël et Obed, Elzabad [et] ses frères, des hommes courageux, Élihu et Semakia.

⁸ Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom, eux et leurs fils et leurs frères, hommes courageux et forts pour le service, [soit], pour Obed-Édom, 62 [hommes].

⁹ Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes courageux, [soit] 18 [hommes].

¹⁰ Et Hosa, l'un des fils de Merari, avait des fils : Shimri le chef — bien qu'il ne soit pas le premier-né, son père l'établit pour chef —

¹¹ Hilkija le 2^e; Tebalia le 3^e; Zacharie le 4^e. Tous les fils et les frères de Hosa étaient [au nombre de] 13.

¹² À ceux-là — [ils appartenaient] aux classes des portiers, aux chefs des hommes [qui assuraient] leurs charges — incombait, comme à leurs frères, le service dans la Maison de l'Éternel.

¹³ Et ils tirèrent au sort, le petit comme le grand, selon les maisons de leurs pères, pour chaque porte.

¹⁴ Et pour l'est, le sort tomba sur Shélémia; et l'on tira au sort pour son fils Zacharie, sage conseiller, et le sort lui attribua le nord.

¹⁵ À Obed-Édom [fut attribué] le sud, et à ses fils, la maison des approvisionnements.

¹⁶ À Shuppim et à Hosa [fut attribué] l'ouest, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde en face de l'autre.

¹⁷ À l'est, il y avait 6 Lévites; au nord, 4 par jour; au sud, 4 par jour; et aux entrepôts, 2 [groupes de] 2.

¹⁸ À Parbar¹, à l'ouest, [il y en avait] 4 pour le chemin, 2 à Parbar¹.
¹ hébreu : parvar; un quartier de Jérusalem (?).

¹⁹ Telles étaient les classes des portiers, parmi les fils des Corites¹ et parmi les fils de Merari.
¹ hébreu : Korkhites; ici et ailleurs.