Bible Commentaries
1 Chroniques 13

David veut ramener l'arche de l'Éternel à Jérusalem

¹³ Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les commandants.

² Et David dit à toute l'assemblée d'Israël : « Si cela est bon devant vous et si cela vient de l'Éternel notre Dieu, envoyons de tous côtés [des messagers] vers nos autres frères qui restent dans tout le pays¹ d'Israël et, en même temps², vers les sacrificateurs et les Lévites, dans leurs villes et les environs, afin qu'ils se rassemblent auprès de nous.
¹ littéralement : les pays. ² littéralement : avec eux.

³ Et ramenons vers nous¹ l'arche² de notre Dieu, car nous ne l'avons pas consultée aux jours de Saül. »
¹ c.-à-d. : à Jérusalem. ² ou : coffre.

⁴ Alors toute l'assemblée se prononça pour qu'on fasse ainsi, car la chose était bonne¹ aux yeux de tout le peuple.
¹ littéralement : droite.

⁵ Et David rassembla tout Israël, depuis le Shikhor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kiriath-Jéarim l'arche de Dieu.

⁶ Et David monta, et tout Israël, à Baala, à Kiriath-Jéarim, qui [appartient] à Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, l'Éternel, qui siège entre les chérubins¹, [là] où le nom est invoqué².
¹ ou : au-dessus des chérubins. ² littéralement : est appelé.

⁷ Alors ils montèrent l'arche de Dieu sur un chariot neuf [et l'emmenèrent] depuis la maison d'Abinadab. Et Uzza et Akhio conduisaient le chariot.

⁸ Or David et tout Israël se réjouissaient devant Dieu de toute leur force, et avec des cantiques, et des harpes, et des luths, et des tambourins, et des cymbales, et des trompettes.

Mort d'Uzza – L'arche est amenée chez Obed-Édom

⁹ Et ils arrivèrent à l'aire de Kidon. Et Uzza étendit la main pour saisir l'arche, parce que les bœufs avaient bronché¹.
¹ ou : glissé; ou : faisaient pencher.

¹⁰ Alors la colère de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et il le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Et il mourut là devant Dieu.

¹¹ Et David fut très irrité, car l'Éternel avait fait une brèche, une brèche en [la personne d']Uzza. Et il appela ce lieu du nom de Pérets-Uzza¹ [qui lui est resté] jusqu'à ce jour.
¹ Pérets-Uzza : brèche d'Uzza.

¹² Et David eut peur de Dieu ce jour-là, [et] il dit : « Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu ? »

¹³ Alors David ne ramena pas l'arche chez lui dans la Cité de David, mais il la fit diriger vers la maison d'Obed-Édom le Guitthien.

¹⁴ Et l'arche de Dieu resta trois mois avec la famille¹ d'Obed-Édom, dans sa maison. Et l'Éternel bénit la maison d'Obed-Édom et tout ce qui était à lui.
¹ littéralement : maison.