Jueces 6:21

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y extendiendo el Ángel de Jehová el bordón que tenía en su mano, tocó con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subió fuego de la roca, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el Ángel de Jehová desapareció de delante de él.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Entonces el ángel del Señor extendió la punta de la vara que estaba en su mano y tocó la carne y el pan sin levadura; y subió fuego de la roca que consumió la carne y el pan sin levadura. Y el ángel del Señor desapareció de su vista.

La Biblia Reina-Valera
Y extendiendo el �ngel de Jehov� el bord�n que ten�a en su mano, toc� con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subi� fuego de la pe�a, el cual consumi� la carne y los panes sin levadura. Y el �ngel de Jehov� desapareci� de delante de �l.

Sagradas Escrituras (1569)
Y extendiendo el �ngel del SE�OR el canto del bord�n que ten�a en su mano, toc� en la carne y en los panes sin levadura; y subi� fuego de la pe�a, el cual consumi� la carne y los panes sin levadura. Y el �ngel del SE�OR desapareci� de delante de �l.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Judges 13:20, Leviticus 9:24, 1 Kings 18:38, 1 Chronicles 21:26, 2 Chronicles 7:1

Reciprocal: Genesis 4:4 - had Genesis 15:17 - smoking Genesis 16:10 - the angel Genesis 17:22 - General Genesis 35:13 - General Genesis 48:16 - Angel Exodus 3:12 - token Judges 13:19 - did wonderously 1 Samuel 10:9 - and all those signs 1 Kings 18:24 - answereth by fire

Gill's Notes on the Bible

Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand,.... With which he walked, appearing as a traveller, and which was one reason of Gideon's providing for his refreshment, before he proceeded on in his journey:

and touched the flesh and the unleavened cakes; did not strike the rock with it, as Moses did with his rod, to fetch out water for the Israelites, but touched the provisions brought him; not using it instead of a knife to separate any part of them, but for the working of a miracle, as follows:

and there rose up fire out of the rock; had he struck the rock with his staff, the miracle would not have appeared so great, because it might be thought there was an iron ferrule at the end of it, which striking on a flinty rock might cause fire; but it was the flesh and cakes only that were touched, and these also as having broth poured on them, and the rock likewise:

and consumed the flesh, and the unleavened cakes; though they had the broth poured on them, and were sodden with it; so that the miracle was similar to that wrought by Elijah on Mount Carmel, 1 Kings 18:33, and those who think that this angel was the man, the prophet before mentioned, and he Phinehas, and Phinehas Elijah, are confirmed in their opinion by this likeness; though there is no sufficient ground for it:

then the angel of the Lord departed out of his sight: not went on his journey, as he might seem, but vanished immediately; which circumstance plainly showed, and fully convinced Gideon, that he was not a man, but an angelic spirit, as well as the miracle wrought proved him to be more than a man; and so Gideon had what he desired, a sign that he might know who talked with him, and that what he talked of would certainly come to pass.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 6:21. The angel - put forth the end of the staff — He appeared like a traveller with a staff in his hand; this he put forth, and having touched the flesh, fire rose out of the rock and consumed it. Here was the most evident proof of supernatural agency.

Then the angel - departed out of his sight. — Though the angel vanished out of his sight, yet God continued to converse with him either by secret inspiration in his own heart, or by an audible voice.