1 Samuel 20:9

La Biblia Reina-Valera Gomez

Y Jonatán le dijo: Nunca tal te acontezca; pues si yo supiese que mi padre determinase hacerte mal, ¿no te lo avisaría yo?

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Respondió Jonatán: ¡Nunca tal te suceda! Porque si yo me entero que mi padre ha decidido que el mal caiga sobre ti, ¿no te lo avisaría yo?

La Biblia Reina-Valera
Samuel 20:9"> 9 Y Jonath�n le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien, si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, �no hab�a yo de descubr�rtelo?

Sagradas Escrituras (1569)
Y Jonat�n le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien , si yo entendiera ser consumada la malicia de mi padre, para venir sobre ti, �no hab�a yo de descubr�rtelo?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then would: 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 19:2

Reciprocal: 1 Samuel 19:3 - what I see 1 Samuel 20:7 - evil 1 Samuel 25:17 - evil Esther 7:7 - for he saw

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan said, far be it from thee,.... To entertain such a thought of me, or to have the least suspicion of me, that I should conceal my father's ill intentions against thee, if known to me;

for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would I not tell it thee? certainly I would; canst thou doubt of my kindness and fidelity? surely thou hast no reason, when such a covenant of friendship subsists between us, and there has not been the least breach of it on either side.