Romanos 15:32

La Biblia Reina-Valera

Para que con gozo llegue á vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
y para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y encuentre confortante reposo con vosotros.

La Biblia Reina-Valera Gomez
para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.

Sagradas Escrituras (1569)
para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y que sea recreado juntamente con vosotros.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I may: Romans 15:23, Romans 15:24, Romans 1:10-13, Acts 27:1, Acts 27:41-43, Acts 28:15, Acts 28:16, Acts 28:30, Acts 28:31, Philippians 1:12-14

by the: Acts 18:21, 1 Corinthians 4:19, James 4:15

and may: Proverbs 25:13, 1 Corinthians 16:18, 2 Corinthians 7:13, 1 Thessalonians 3:6-10, 2 Timothy 1:16, Philemon 1:7, Philemon 1:20

Reciprocal: Romans 1:11 - I long Romans 1:12 - that I may Hebrews 6:3 - if Hebrews 13:19 - that I

Gill's Notes on the Bible

That I may come unto you with joy,.... The end the apostle had, in desiring them to request the above things at the throne of grace for him, was, that he might come to them, which unless he was delivered from the unbelieving Jews, could not be; and therefore since they had an interest in this matter, he might hope they would be the more importunate in their supplications for him, the he might escape their hands; and seeing also, should the saints there use him in an ungrateful manner, and slight the kindness of the Gentile churches, and his service should not have the desired effect, his coming to them would be with sorrow: wherefore he puts them upon praying for success in this affair, that so when he came among them he should have no uneasiness upon his mind, or, anything of this kind to distress him, and interrupt that pleasure and delight he promised himself in their company and conversation: he adds,

by the will of God: resigning himself, and submitting all things to the sovereign will of God, and the wise disposals of his providence: he knew his deliverance from his enemies must be by, and the success of his services owing to, and his coming to Rome entirely according to, the will of God, and as he should think fit and proper; so he acted himself, and so he taught these believers to have their regard to, and sit down contented with the will of God in all things; to which he subjoins,

and may with you be refreshed; with the presence of God among them, with the Gospel in the fulness and blessing of it with which he should come and with the mutual faith and comfortable experience of him and them, which they should communicate to each other; than all which nothing is more reviving, and refreshing to the spirits of God's people.

Barnes' Notes on the Bible

That I may come to you - That I I may not be impeded in my intended journey by opposition in Judea.

With joy - Joy to myself in being permitted to come; and producing joy to you by my presence.

By the will of God - If God will; if God permit. After all his desires, and all their prayers, it still depended on the will of God; and to that the apostle was desirous to submit. This should be the end of our most ardent desires, and this the object of all our prayers, that the will of God should be done; compare James 4:14-15. Paul “did” go by the will of God; but he went in bonds.

And be refreshed - Greek, May find “rest” or “solace” with you.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 15:32. That I may come unto you with joy — That his apprehensions of ill usage were not groundless, and the danger to which his life was exposed, real, we have already seen in the account given of this visit, Acts 21:0, Acts 22:0, Acts 23:0, and Acts 24:0; and that he had such intimations from the Holy Spirit himself appears from Acts 20:23; Acts 21:11; Acts 20:38. Should his journey to Jerusalem be prosperous, and his service accepted, so that the converted Jews and Gentiles should come to a better understanding, he hoped to see them at Rome with great joy: and if he got his wishes gratified through their prayers, it would be the full proof that this whole business had been conducted according to the will of God.