1 Reyes 3:26

La Biblia Reina-Valera

Kings 3:26"> 26 Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ­Ah, señor mío! dad á ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni á mí ni á ti; partidlo.

Parallel Translations

La Biblia de las Americas
Entonces la mujer de quien era el niño vivo habló al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decía: No será ni mío ni tuyo; partidlo.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habl� al rey (porque sus entra�as se le conmovieron por su hijo), y dijo: �Ah, se�or m�o! dad a �sta el ni�o vivo, y no lo mat�is. Mas la otra dijo: Ni a m� ni a ti; partidlo.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habl� al rey (porque sus entra�as se le conmovieron por su hijo), y dijo: �Ruego, se�or m�o! Dad a �sta el ni�o vivo, y no lo mat�is. Mas la otra dijo: Ni a m� ni a ti; sino partidlo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

her bowels: Genesis 43:30, Isaiah 49:15, Jeremiah 31:20, Hosea 11:8, Philippians 1:8, Philippians 2:1, 1 John 3:17

yearned: Heb. were hot, Psalms 39:3

give her: Romans 1:31, 2 Timothy 3:3

Reciprocal: Genesis 21:16 - Let 2 Kings 6:29 - she hath hid Job 39:16 - as Song of Solomon 5:4 - my bowels 2 Corinthians 7:15 - inward affection is

Gill's Notes on the Bible

Then spake the woman, whose the living child [was], unto the king,.... In haste, and with great vehemency, lest the executioner should at once dispatch it:

(for her bowels yearned upon her son); not being able to bear to see his life taken away:

and she said, O my lord: or, "on me q, my lord"; let the sin, the lie that I have told, be on me, and the punishment of it; she rather chose to be reckoned a liar, and to endure any punishment such an offence deserved, than that her child should be cut asunder:

give her the living child, and in no wise slay it; being willing to part with her interest in it, rather than it should be put to death:

but the other said, let it be neither mine nor thine, [but] divide [it]; for as she knew it was not her own, she had no affection for it, nor desire to have it; chose rather to be clear of the expense of keeping and nursing it, and would, by its being put to death, be avenged of her adversary, who had brought this cause before the king.

q בי "in me", Montanus; so Abarbinel.