Nehemías 9:6

La Biblia de las Americas

Sólo tú eres el Señor . Tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos con todo su ejército, la tierra y todo lo que en ella hay, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú das vida a todos ellos y el ejército de los cielos se postra ante ti.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
T�, oh Jehov�, eres solo; t� hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, y toda su milicia, la tierra y todo lo que est� en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y t� vivificas todas estas cosas, y los ej�rcitos de los cielos te adoran.

La Biblia Reina-Valera Gomez
T�, s�lo t�, oh Jehov�; t� hiciste el cielo, y el cielo de los cielos y todo su ej�rcito, la tierra y todo lo que est� en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y t� has preservado todas estas cosas, y el ej�rcito del cielo te adora.

Sagradas Escrituras (1569)
T�, oh SE�OR, eres solo; t� hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con toda su ej�rcito; la tierra y todo lo que est� en ella; los mares y todo lo que hay en ellos; y t� vivificas todas estas cosas, y los ej�rcitos de los cielos te adoran.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even thou: Deuteronomy 6:4, 2 Kings 19:15, 2 Kings 19:19, Psalms 86:10, Isaiah 37:16, Isaiah 37:20, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6, Isaiah 44:8, Mark 12:29, Mark 12:30, John 10:30

thou hast: Genesis 1:1, Genesis 2:1, Ezekiel 20:11, Psalms 33:6, Psalms 136:5-9, Psalms 146:6, Jeremiah 10:11, Jeremiah 10:12, Colossians 1:15, Colossians 1:16, Revelation 4:11, Revelation 14:7

the heaven: Deuteronomy 10:14, 1 Kings 8:27

preservest: Psalms 36:6, Colossians 1:17, Hebrews 1:3

the host: Genesis 2:1, Genesis 32:2, 1 Kings 22:19, Psalms 103:21, Psalms 148:2-4, Isaiah 6:2, Isaiah 6:3, Hebrews 1:6, Revelation 5:11-13

Reciprocal: Genesis 24:3 - the Deuteronomy 4:19 - which the Lord Job 7:20 - O thou preserver Psalms 50:1 - mighty Psalms 84:1 - O Lord Psalms 104:24 - how Isaiah 45:12 - all their host Jeremiah 32:17 - thou Jonah 1:9 - which Matthew 6:10 - as Acts 4:24 - Lord Revelation 10:5 - lifted

Gill's Notes on the Bible

Thou, even thou art Lord alone,.... Whose name alone is Jehovah, the one only true and living God:

thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host; the airy and starry heavens, and the sun, moon, and stars in them, and the third heaven, the seat of God, angels, and saints:

the earth, and all things that are therein; men, beasts, trees, metals, minerals, c.

the seas, and all that is therein fishes, sea plants, c. see Acts 4:24,

and thou preservest them all they consist in thee, and are upheld in their being by thee, Hebrews 1:3

and the host of heaven worshipped thee; not the sun, moon, and stars, only in their way, Psalms 148:2 but the angels chiefly, Hebrews 1:6.

Barnes' Notes on the Bible

The host of heaven worshippeth thee - i. e the angels. See 1 Kings 22:19; Psalms 103:21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 9:6. Thou preservest them all — ואתה מחיה את כלם vettah mechaiyeh eth cullam, and thou givest life to them all: and the host of the heavens, לך משתחוים lecha mishtachavim, prostrate themselves unto thee. How near is this to the opinion of Kepler, that all the heavenly host are instinct with life, and navigate the great expanse on pinions adjusted to their situation in their respective orbits! But to preserve in life, or in being, is a very good meaning in the original, which does not necessarily imply vitality. We say a tree is alive when flourishing, a plant is dead when it withers, &c.