Salmos 116:9

Almeida Revista e Corrigida

Andarei perante a face do SENHOR, na terra dos viventes.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Andarei perante a face do SENHOR na terra dos viventes.

Almeida Revista e Atualizada
Andarei na presena do SENHOR, na terra dos viventes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

walk: Psalms 61:7, Genesis 17:1, 1 Kings 2:4, 1 Kings 8:25, 1 Kings 9:4, Luke 1:6, Luke 1:75

in the land: Psalms 27:13, Isaiah 53:8

Reciprocal: Genesis 5:22 - General Psalms 52:5 - the land Psalms 56:13 - walk Ecclesiastes 6:8 - the poor Isaiah 38:11 - General Jeremiah 11:19 - from Ezekiel 32:23 - the land

Gill's Notes on the Bible

I will walk before the Lord in the land of the living. As in the sight of the omniscient God, according to his word and will, and in such manner as to please him. So Enoch's walking with God is by the apostle explained of pleasing him; compare Genesis 5:22, and so the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions render it, "I will please the Lord"; or, as the Syriac and Ethiopic versions; "that I may please the Lord"; be grateful to him; or walk gratefully and acceptably before him, sensible of the obligations I am under to him: and this, in the strength of grace, he determined to do "in the land of the living"; in this world, where men live, and as long as he lived in it; or in the church of God, among the living in Jerusalem, with whom he resolved to walk in all the commandments and ordinances of the Lord. The land of Canaan is thought by Jarchi and Kimchi to be meant; and this being a type of heaven, the meaning may be, that he should walk and dwell where living and glorified saints are to all eternity; and so it is an expression of his faith of future glory and happiness, agreeably to what follows.

Barnes' Notes on the Bible

I will walk before the Lord ... - Compare Psalms 27:13, note; Isaiah 38:20, note. This expresses a full belief that he would live, and a purpose to live “before the Lord;” that is, as in his presence, in his service, and enjoying communion with him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 116:9. I will walk before the Lord — אתהלך ethhallech, I will set myself to walk. I am determined to walk; my eyes are now brightened, so that I can see; my feet are strengthened, so that I can walk; and my soul is alive, so that I can walk with the living.

The Vulgate, the Septuagint, the AEthiopic, the Arabic, and the Anglo-Saxon end this Psalm here, which is numbered the cxivth; and begin with the tenth verse another Psalm, which they number cxvth; but this division is not acknowledged by the Hebrew, Chaldee, and Syriac.