Romanos 10:9

A Biblia Sagrada

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e em teu corao creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, sers salvo.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Se, com a tua boca, confessares Jesus como Senhor e, em teu corao, creres que Deus o ressuscitou dentre os mortos, sers salvo.

Almeida Revista e Corrigida
a saber: Se, com a tua boca, confessares ao Senhor Jesus e, em teu corao, creres que Deus o ressuscitou dos mortos, sers salvo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That if: Romans 14:11, Matthew 10:32, Matthew 10:33, Luke 12:8, John 9:22, John 12:42, John 12:43, Philippians 2:11, 1 John 4:2, 1 John 4:3, 2 John 1:7

and shalt: Romans 8:34, John 6:69-71, John 20:26-29, Acts 8:37, 1 Corinthians 15:14-18, 1 Peter 1:21

Reciprocal: 1 Kings 8:35 - if they pray Psalms 40:10 - not hid Proverbs 14:3 - but Mark 10:26 - Who Mark 16:16 - that believeth and Luke 13:35 - Blessed Luke 23:42 - Lord John 3:15 - whosoever Acts 11:14 - words Acts 16:31 - Believe Acts 20:21 - faith Romans 4:5 - But to Romans 4:24 - if we Romans 10:10 - and with Galatians 1:1 - raised Galatians 3:14 - through Galatians 3:22 - to Ephesians 2:8 - through 1 Timothy 6:12 - hast Hebrews 10:39 - but 1 Peter 3:21 - the answer 1 John 4:15 - confess 1 John 5:1 - believeth

Gill's Notes on the Bible

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus,.... That is, if a man shall make a good, sincere, and hearty confession to God, before the church and people of God, and before the world, that Christ is his Lord and Saviour, whom he desires to serve, and to be saved by; and this as arising from a comfortable experience of the grace of God in his soul, and from a true faith in Christ in his heart, wherefore it follows,

and shall believe in thine heart, that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved; for this article of Christ's resurrection includes the several other articles of faith: it supposes his death, and that supposes his life, and the obedience of it; and his life implies his being here on earth, and that his coming down from heaven to do the will of his Father; and this is the rather mentioned, which is here ascribed to God the Father, though not to the exclusion of the Son and Spirit, because that Christ is risen again for our justification, with which true faith is principally concerned; for such a faith is intended, not which lies in a mere assent to the truth of this, or any other article of the Christian religion; but which is concerned with Christ for righteousness, life, and glory; and with such a faith salvation is certainly and inseparably connected.

Barnes' Notes on the Bible

That if thou shalt confess - The word here rendered “confess” ὁμολογέω homologeō is often rendered “profess”; Matthew 7:23, “Then will I profess to them, I never knew you;” Titus 1:16; Titus 3:14; Romans 1:22; 1 Timothy 2:10; 1Ti 6:12-13, 1 Timothy 6:21; Hebrews 3:1, etc. It properly means to “speak what agrees with something which others speak or maintain.” Thus, confession or profession expresses our “agreement or concord with what God holds to be true, and what he declares to be true.” It denotes a public declaration or assent to that, here expressed by the words “with thy mouth.” A profession of religion then denotes a public declaration of our agreement with what God has declared, and extends to all his declarations about our lost estate, our sin, and need of a Saviour; to his doctrines about his own nature, holiness, and law; about the Saviour and the Holy Spirit; about the necessity of a change of heart and holiness of life; and about the grave and the judgment; about heaven and hell. As the doctrine respecting a Redeemer is the main and leading doctrine, it is put here by way of eminence, as in fact involving all others; and publicly to express our assent to this, is to declare our agreement with God on all kindred truths.

With thy mouth - To profess a thing with the mouth is to speak of it; to declare it; to do it openly and publicly.

The Lord Jesus - Shalt openly acknowledge attachment to Jesus Christ. The meaning of it may be expressed by regarding the phrase “the Lord” as the predicate; or the thing to be confessed is, that he is Lord; compare Acts 2:36; Philippians 2:11, “And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord.” Here it means to acknowledge him as Lord, that is, as having a right to rule over the soul.

Shalt believe in thy heart - Shalt sincerely and truly believe this, so that the external profession shall correspond with the real, internal feelings. Where this is not the case, it would be hypocrisy; where this is the case, there would be the highest sincerity, and this religion requires.

That God hath raised him - This fact, or article of Christian belief, is mentioned here because of its great importance, and its bearing on the Christian system. If this be true, then all is true. Then it is true that he came forth from God; that he died for sin; and that God approved and accepted his work. Then it is true that he ascended to heaven, and is exalted to dominion over the universe, and that he will return to judge the quick and the dead. For all this was professed and taught; and all this was regarded as depending on the truth of his having been raised from the dead; see Philippians 2:8-11; Ephesians 1:21; Acts 2:24, Acts 2:32-33; Acts 17:31; 2 Corinthians 4:14; 1 Corinthians 15:13-20. To profess this doctrine was, therefore, virtually to profess all the truths of the Christian religion. No man could believe this who did not also believe all the truths dependent on it. Hence, the apostles regarded this doctrine as so important, and made it so prominent in their preaching. See the note at Acts 1:3.

Thou shalt be saved - From sin and hell. This is the doctrine of the gospel throughout; and all this shows that salvation by the gospel was easy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 10:9. That if thou shalt confess, c.] Acknowledge the Lord Jesus Christ as the only Saviour. Believe in thy heart that he who died for thy offences has been raised for thy justification and depend solely on him for that justification, and thou shalt be saved.