Księga Psalmów 98:7

Biblia Warszawska

Niech szumi morze i to, co je napełnia, Świat i jego mieszkańcy!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Niechajże zaszumi morze i co jest w nim, wszytek okrąg świata i co jest na nim

Biblia Gdańska (1632)
Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Niech zaszumi morze i to, co je wypełnia, Świat oraz jego mieszkańcy!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niechaj zahuczy morze i wszystko, co je zapełnia; świat oraz jego mieszkańcy.

Biblia Tysiąclecia
Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let: Psalms 96:11 - Psalms 99:9

world: Psalms 97:1, Isaiah 49:13, Isaiah 61:11

Reciprocal: 1 Chronicles 16:32 - the sea Psalms 24:1 - world Psalms 65:13 - they shout Psalms 69:34 - Let Psalms 148:9 - Mountains Isaiah 14:7 - they Isaiah 35:2 - and rejoice Isaiah 44:23 - Sing Isaiah 55:12 - the mountains Isaiah 60:5 - abundance of the sea shall be converted unto thee Jeremiah 47:2 - all that is therein Habakkuk 3:10 - the deep Luke 19:40 - General

Gill's Notes on the Bible

Let the sea roar, and the fulness thereof,....

:-,

the world, and they that dwell therein; men, the inhabitants of the world; that is, let them rejoice because this glorious King has taken to himself his great power, and reigns, Revelation 11:15.

Barnes' Notes on the Bible

Let the sea roar, and the fulness thereof - See the notes at Psalms 96:11.

The world, and they that dwell therein - The habitable world - the land - in contradistinction from the sea. Let there be universal praise on the water and the land.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 98:7. Let the sea roar — These are either fine poetic images; or, if we take them as referring to the promulgation of the Gospel, by the sea all maritime countries and commercial nations may be intended.