Księga Psalmów 97:9

Biblia Warszawska

Ty bowiem, Panie, jesteś Najwyższy na całej ziemi, Bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiemeś ty jest Pan zacniejszy nad wszytką ziemią, a barzo wywyższony nad wszemi bogi.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdyż Ty, PANIE, jesteś Najwyższy ponad całą ziemią, Twoja wielkość przyćmiewa znaczenie wszelkich bóstw!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem na całej ziemi - Ty, WIEKUISTY, Najwyższy, jesteś wielce wyniesiony nad wszystkich bogów.

Biblia Tysiąclecia
Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

high: Psalms 83:18, Ephesians 1:21, Philippians 2:9-11

far: Psalms 95:3, Psalms 96:4, Psalms 115:3-8, Psalms 135:5, Exodus 18:11, Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:10

Reciprocal: 1 Chronicles 16:14 - his judgments 1 Chronicles 29:11 - exalted Psalms 9:2 - O thou Psalms 29:2 - glory Psalms 99:2 - high Psalms 113:4 - high Psalms 136:2 - the God Isaiah 12:4 - his name Isaiah 33:5 - The Lord Isaiah 57:15 - the high

Gill's Notes on the Bible

For thou, Lord, art high above all the earth,.... Above all the inhabitants of the earth, as the Targum; he is highly exalted above every name, men of the greatest name that is named in the world; he is made higher than the heavens, and the inhabitants of it; and has all power in heaven and earth, as Mediator; and, as a divine Person, he is the most high God, as the word "Elion", here used, signifies; and all this lays a foundation for joy and gladness in the saints; even the dignity of Christ's person, and the exaltation of him in the human nature:

thou art exalted far above all gods: not only the fictitious deities of the Gentiles, or the greatest potentates upon earth, being made higher than the kings of the earth, who are called gods; but also than the angels in heaven; he is set down at the right hand of God, where they are not, and never were, nor shall be; angels, authorities, and powers, being subject to him, Hebrews 1:13.

Barnes' Notes on the Bible

For thou, Lord, art high above all the earth - See the notes at Psalms 83:18.

Thou art exalted far above all gods - See the notes at Psalms 95:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 97:9. For thou, Lord, art high — Thou art infinitely exalted above men and angels.