Księga Psalmów 94:21

Biblia Warszawska

Nastają na sprawiedliwego I krew niewinną potępiają.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Zbierają się przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną zdawają.

Biblia Gdańska (1632)
Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?

Nowe Przymierze Zaremba
Jednoczą się przeciwko sprawiedliwym duszom I potępiają ludzi niesplamionych winą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Skupiają się przeciw duszy sprawiedliwego i niewinną krew potępiają.

Biblia Tysiąclecia
Którzy się zbierają przeciwko duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbierają się przeciw duszy sprawiedliwego i krew niewinną potępiają.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gather: Psalms 2:1-3, Psalms 22:16, Psalms 59:3, Proverbs 1:11, Proverbs 1:16, Matthew 27:1, Acts 4:5-7, Acts 4:27, Acts 4:28

condemn: Exodus 23:7, 1 Kings 21:19, Proverbs 17:15, Jeremiah 26:15, Ezekiel 22:6, Ezekiel 22:12, Ezekiel 22:27, Matthew 23:32-36, Acts 7:52, Acts 7:58-60, James 5:6, Revelation 17:6

Reciprocal: Genesis 37:18 - conspired Genesis 49:6 - come Deuteronomy 19:10 - General Deuteronomy 24:17 - pervert Job 16:10 - gathered Psalms 56:7 - escape Psalms 140:8 - Grant not Ecclesiastes 3:16 - General Isaiah 5:23 - take Isaiah 10:1 - them Jeremiah 22:3 - neither Ezekiel 33:26 - and shall Daniel 6:15 - Know Amos 6:12 - for Habakkuk 1:4 - for Matthew 12:7 - condemned Matthew 26:3 - assembled Matthew 26:59 - sought John 7:24 - General John 8:15 - judge John 19:13 - and sat Acts 26:12 - with Ephesians 5:11 - no

Gill's Notes on the Bible

They gather themselves together,.... As "in troops" h, as the word signifies; in great armies; so the antichristian kings and states will, at the instigation of Popish emissaries; see

Revelation 16:17,

against the soul of the righteous; or "the life" of them; in order to take away their lives; to cut them off, root and branch, and destroy at once the whole interest of Christ; for it will be to make war with him, and them his followers, who are the righteous here meant, made so by his righteousness, that they will be gathered together in such great numbers:

and condemn the innocent blood; condemn innocent persons to death, shed their blood, and drink it, and to such a degree as to be drunk with it; for in them will be found the blood of the prophets and saints, and of all that are slain on earth, Revelation 17:6.

h יגודו "turmatim conveniunt", Vatablus, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

They gather themselves together against the soul of the righteous - Against the life of the righteous; that is, to take their lives. The Hebrew word rendered “gather together,” means to press or crowd upon anyone; to rush in crowds or troops. It would refer particularly to a tumultuous gathering - “a mob” - intent on accomplishing its purpose.

And condemn the innocent blood - literally, make guilty; that is, they hold that blood to be guilty; or, they treat the innocent as if they were guilty.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 94:21. They gather themselves together — In every thing that is evil, they are in unity. The devil, his angels, and his children, all join and draw together when they have for their object the destruction of the works of the Lord. But this was particularly the case with respect to the poor Jews among the Babylonians: they were objects of their continual hatred, and they laboured for their destruction.

This and the following verses have been applied to our Lord, and the treatment he met with both from his own countrymen and from the Romans. They pretended to "judge him according to the law, and framed mischief against him;" they "assembled together against the life of the righteous one," and "condemned innocent blood;" but God evidently interposed, and "brought upon them their own iniquity," according to their horrible imprecation: "His blood be upon us and upon our children!" God "cut them off in their own iniquity." All this had, in reference to him, a most literal fulfilment.