Księga Psalmów 92:8

Biblia Warszawska

Choć wyrastają bezbożni jak ziele I kwitną wszyscy złoczyńcy, i tak zginą na zawsze.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Iż złośnicy kwitną jako zioła, a wszyscy, którzy broją nieprawości wypuszczają kwiatki, aby potym byli wykorzenieni wiecznie.

Biblia Gdańska (1632)
Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Nowe Przymierze Zaremba
(92:9) Lecz Ty, PANIE, przewyższasz wszystko i na wieki!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jeśli jak trawa rozrastają się niegodziwi i rozkwitają wszyscy złoczyńcy, to po to, by byli zatraceni na wieki.

Biblia Tysiąclecia
Iż wyrastają niezbożnicy jako ziele, a kwitną wszyscy, którzy czynią nieprawość, aby byli wykorzenieni aż na wieki;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty zaś, PANIE, jesteś Najwyższy na wieki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

art most: Psalms 56:2, Psalms 83:18, Psalms 102:26, Psalms 102:27, Exodus 18:11, Ecclesiastes 5:8, Daniel 4:34, Daniel 4:35, Acts 12:1, Acts 12:22-24

Reciprocal: Deuteronomy 32:8 - Most Psalms 7:17 - most Psalms 46:4 - most Psalms 92:1 - most Daniel 5:18 - the most Acts 7:48 - the most High

Gill's Notes on the Bible

But thou, Lord, art most high for evermore,.... God is "the most High"; that is one of his names; he is above all, is higher than the highest; and he dwells on high, and looks down upon the inhabitants of the earth, and sees what is doing among them; and to him they will be accountable another day for what they do; and when wicked, men perish, being destroyed, he will continue for ever in all his greatness, glory, and majesty; for there seems to be an antithesis in this verse to the former, or between wicked men and the Lord; and besides he endures for ever to inflict punishment upon them; and therefore it is that they shall be destroyed for ever.

Barnes' Notes on the Bible

But thou, Lord, art most high for evermore - In the treatment of the righteous and the wicked, thou wilt maintain thine own exalted place as a sovereign. Whatever may occur to people, God will maintain this exalted position as supreme over all.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 92:8. High for evermore. — They are brought down and destroyed; but the Lord is exalted eternally, both for his judgments and his mercies.