Księga Psalmów 92:13

Biblia Warszawska

Sprawiedliwy wyrośnie jak palma, Rozrośnie się jak cedr Libanu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Rozkwitnie się sprawiedliwy jako palma, a rozmnoży się jako drzewo cedrowe w Libanie.

Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Nowe Przymierze Zaremba
(92:14) Zasadzeni w domu PANA Kwitną na dziedzińcach naszego Boga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, wystrzeli jak cedr Libanu.

Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwy jako palma zakwitnie, jako cedra na Libanie rozmnoży się.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zasadzeni w domu PANA rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Those: Isaiah 60:21, Romans 6:5, Romans 11:17, Ephesians 3:17

shall flourish: Isaiah 61:3, 2 Peter 3:18

in the: Psalms 100:4, Psalms 135:2, 2 Chronicles 4:9

Reciprocal: Exodus 27:9 - the court Exodus 38:9 - the court 1 Chronicles 17:9 - plant Psalms 15:1 - Lord Psalms 37:28 - forsaketh Psalms 61:4 - abide Psalms 71:9 - Cast Proverbs 8:34 - watching Isaiah 27:6 - General Isaiah 40:31 - they that Isaiah 41:19 - plant Isaiah 44:4 - spring Isaiah 51:16 - plant Ezekiel 17:23 - and it Ezekiel 40:26 - palm trees Matthew 3:10 - therefore Matthew 7:17 - every Matthew 7:25 - for Matthew 13:23 - beareth Matthew 15:13 - Every Mark 4:6 - no root Mark 4:28 - first Luke 2:37 - which Luke 13:21 - till 1 Corinthians 3:6 - God Colossians 1:23 - ye continue Colossians 2:7 - Rooted 2 Thessalonians 1:3 - your

Gill's Notes on the Bible

Those that be planted in the house of the Lord,.... Or being planted e, that is, everyone of the righteous before mentioned; such are they that are planted out of the wilderness of the world, and into Christ, and are rooted in him, and are planted together in the likeness of his death and resurrection; have the graces of the Spirit of God implanted in them, have received the ingrafted word; and, in consequence of all this, are grafted into the olive tree, the church; or have a place and name there, better than that of sons and daughters, where they are as plants grown up in their youth; and which is here meant by "the house of the Lord", in allusion to the tabernacle, or temple, which had the figure of palm trees on the walls of it: so the Targum interprets it the temple, rendering it,

"his children shall be planted in the sanctuary of the Lord:''

and though it may seem strange that trees should be planted in an house, it should be remembered that the house of the Lord, or the church, is a garden, whose plants are an orchard of pomegranates, Song of Solomon 4:12, and such are not mere education plants, or such as are merely by outward profession, or only ministerially, planted, but are planted by the Lord himself; and so are choice and pleasant ones, by which God is glorified, and which shall never be plucked up: and these

shall flourish in the courts of our God; like trees in courtyards before houses; alluding to the courts in the tabernacle or temple, where the people worshipped: here the righteous flourish like palm trees, as in the preceding verse, being rooted in Christ, who is the righteous man's root, that yieldeth fruit, and from whom all his fruit is found; but this flourishing is not merely in the leaves of profession, but in the fruits of grace and righteousness, being watered with the dews of divine grace, and having the benefit of the word and ordinances; which are the waters of the sanctuary, that refresh and quicken the trees of righteousness that grow by it; see

Ezekiel 47:1. This is referred to the times of the Messiah, and the resurrection, by the ancient Jews f.

e שתולים "plantati", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, &c. f Zohar in Lev. 7. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Those that be planted in the house of the Lord - As if plants were reared up in the house of God. The same image, under the idea of the olive tree, occurs in Psalms 52:8. See the notes at that verse. The passage here may refer particularly to those who have been trained up in connection with the church; young plants set out in the sanctuary, and cultivated until they have reached their growth.

Shall flourish in the courts of our God - That is, Having been planted there, they will grow there; they will send out their boughs there; they will produce fruit there. The “courts” of the house of God were properly the areas or open spaces around the tabernacle or the temple (see the notes at Matthew 21:12); but the word came also to denote the tabernacle or the temple itself, or to designate a place where God was worshipped. It has this meaning here. The passage affords an encouragement to parents to train up their children in attendance on the ordinances of public worship; and it shows the advantage of having been born in the church, and of having been trained up in it - an advantage which no one can fully appreciate. The passage may also be regarded as furnishing a proof of what will be the result of being thus “planted” and nurtured in connection with the church, inasmuch as trees carefully planted and cultivated are expected to produce more and better fruit than those which grow wild.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 92:13. Those that be planted in the house of the Lord — I believe the Chaldee has the true meaning here: "His children shall be planted in the house of the sanctuary of the Lord, and shall flourish in the courts of our God." As these trees flourish in their respective soils and climates, so shall the righteous in the ordinances of God. I do not think there is any allusion to either palm-trees or cedars, planted near the tabernacle or temple.