Księga Psalmów 89:49

Biblia Warszawska

Gdzież jest człowiek, który by żył i nie oglądał śmierci I wyrwał duszę swoją z krainy umarłych? Sela.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I któryż człowiek będzie żył, aby nie miał oglądać śmierci? A któryby zdrowie swoje miał wyrwać z mocy grobowi? Sela.

Biblia Gdańska (1632)
Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.

Nowe Przymierze Zaremba
(89:50) Gdzie są, Panie, Twe dawne dzieła łaski, Które przysiągłeś w swej wierności Dawidowi?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Który człowiek będzie żył, nie widząc śmierci, i z mocy grobu ocali swoją duszę? Sela.

Biblia Tysiąclecia
Któż z ludzi tak żyć może, aby nie oglądał śmierci? któż wyrwie duszę swą z mocy grobu? Sela.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdzie są, o Panie, twoje dawne łaski, które przysiągłeś Dawidowi w swej prawdzie?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

where: Psalms 77:9, Psalms 77:10, Isaiah 63:7-15

thou: Psalms 89:3, Psalms 89:4, Psalms 89:35, Psalms 54:5, Psalms 132:11, Psalms 132:12, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 7:15, Isaiah 55:3, Hebrews 7:21

Reciprocal: Judges 6:13 - why then 1 Kings 11:13 - for David 1 Kings 11:39 - afflict 2 Chronicles 1:8 - Thou has showed Psalms 89:1 - thy faithfulness Isaiah 63:15 - where Luke 2:26 - see death

Gill's Notes on the Bible

Lord, where are thy former lovingkindnesses,.... The spiritual blessings said to be in Christ; the grace said to be given to us in him; the sure mercies of David, such as redemption, justification, remission of sins, and eternal life; so called because they flow from the free favour and love of God, and, being many, are expressed in the plural number; and which were former or ancient ones, even promised and secured in Christ before the world began; springing from the love of God, which, both to Christ and his people, was from everlasting, and provided for in a covenant, which was as early:

which thou swarest unto David in thy truth? which were promised to Christ, the antitype of David, and that with an oath, by the truth or faithfulness of God, for the certainty thereof: but now where are all these? or how will they take place, if Christ rise not from the dead? where will be the redemption of his people, the justification of their persons, the remission of their sins, and their everlasting salvation? and what will become then of the covenant, oath, and faithfulness of God?

Barnes' Notes on the Bible

Lord, where are thy former loving-kindnesses - Thy mercies; thy pledges; thy promises. Where are those promises which thou didst make formerly to David? Are they accomplished? Or are they forgotten and disregarded? They seem to be treated as a thing of nought; as if they had not been made. He relied on them; but they are not now fulfilled.

Which thou swarest unto David - Which thou didst solemnly promise, even with the implied solemnity of an oath.

In thy truth - Pledging thy veracity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 89:49. Lord, where are thy former lovingkindnesses — Wilt thou not deal with us as thou didst with our fathers? Didst thou not swear unto David that thou wouldst distinguish him as thou didst them?