Księga Psalmów 89:23

Biblia Warszawska

Nie podejdzie go wróg, A niegodziwiec go nie pognębi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie zmocni mu się nieprzyjaciel, ani go utrapi złośnik.

Biblia Gdańska (1632)
Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.

Nowe Przymierze Zaremba
(89:24) Na jego oczach zgniotę jego przeciwników I uderzę tych, którzy go nienawidzą.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nie rzuci się na niego wróg oraz nie uciemięży go syn bezprawia.

Biblia Tysiąclecia
Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zetrę na jego oczach jego przeciwników, a tych, którzy go nienawidzą, powalę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:40-44

plague: Psalms 2:1-6, Psalms 21:8, Psalms 21:9, Psalms 109:3-31, Psalms 110:1, Psalms 132:18, Luke 19:14, Luke 19:27, John 15:23

Reciprocal: Deuteronomy 28:7 - shall cause 2 Samuel 7:10 - neither 1 Chronicles 17:10 - Moreover Psalms 2:9 - General Psalms 34:21 - they Psalms 91:4 - his truth

Gill's Notes on the Bible

And I will beat down his foes before his face,.... In Judea, and in the Gentile world; more especially in Rome Pagan, and Rome Papal; in the most public manner, before his Gospel, and the ministry of it by his servants; and they shall either submit unto it, or be broken to pieces as a potter's vessel; for he must reign till all enemies are put under his feet, 1 Corinthians 15:25,

and plague them that hate him; that would not have him to reign over them, the unbelieving Jews, and all the followers of antichrist; who are either plagued with the judgments of God here, or with everlasting punishment hereafter, with which they will be tormented for ever and ever, Luke 19:14 or "strike" d them with a rod of iron, with his wrath and vengeance; strike them down to the ground, and to the lowest hell.

d אגוף "percutiam", Pagninus, Montanus, Musculus, Piscator, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

And I will beat down his foes before his face - I will crush them, or destroy them: showing that the power of doing this was not his own, but was the power of God exerted in his behalf.

And plague them that hate him - His enemies. I will bring “plagues” upon them: calamities, judgments, afflictions. The word is commonly used to denote those judgments which come directly from the hand of God - as famine, pestilence, wasting sickness, the plague, or the “plagues” of Egypt. Exodus 12:13; Exodus 30:12; Numbers 8:19; Numbers 17:11-12. These are all in the hand of God, and can be employed at his pleasure, as storms and tempests may be, in executing his purposes.