Księga Psalmów 86:6

Biblia Warszawska

Wysłuchaj, Panie, modlitwy mojej I zważ na głośne błaganie moje!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wysłuchajże, Panie, modlitwy mojej; a wysłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

Nowe Przymierze Zaremba
Zwróć uwagę, PANIE, na moją modlitwę I przejmij się moim błaganiem!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wysłuchaj moją modlitwę, WIEKUISTY, oraz zwróć uwagę na głos mojego błagania.

Biblia Tysiąclecia
Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wysłuchaj, PANIE, mojej modlitwy i zważ na głos mojego błagania.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 5:1, Psalms 5:2, Psalms 17:1, Psalms 130:2

Reciprocal: 1 Kings 8:28 - hearken Nehemiah 1:11 - Let now Psalms 116:2 - therefore

Gill's Notes on the Bible

Give ear, O Lord, unto my prayer,.... As this psalm is called, in the title of it; his own prayer, and not another's, not one composed for him, but what was composed by him; this petition is repeated, as to the sense of it, from Psalms 86:1 to show his importunity to be heard:

and attend to the voice of my supplications; which proceeded from the spirit of grace and supplication, put up in an humble manner, in a dependence on the mercy of God, which the word used has the signification of, and were attended with thanksgiving, Psalms 86:12, according to the apostle's rule, Philippians 4:6, these were vocal prayers, and not mere mental ones; see Hebrews 5:7.

Barnes' Notes on the Bible

Give ear, O Lord, unto my prayer ... - See the notes at Psalms 5:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 86:6. Give ear, O Lord — Attend to me. Millions call upon thee for help and mercy; but who has more need than myself? That the psalmist was deeply in earnest, his conduct shows.

1. He prayed.

2. His prayer was vehement; he lifted up his voice.

3. He continued in prayer; he abounded in supplications.