Księga Psalmów 82:4

Biblia Warszawska

Ratujcie biedaka i nędzarza, Wyrwijcie go z ręki bezbożnych!

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Wyzwólcie strapionego i niedostatecznego, a wyrwicie go z ręki niepobożnym.

Biblia Gdańska (1632)
Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Nowe Przymierze Zaremba
Ratujcie biednych i żyjących w nędzy - Wyrywajcie ich z ręki bezbożnych!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Uwalniajcie nędznych i uciśnionych; wyzwalajcie ich z rąk złoczyńców.

Biblia Tysiąclecia
Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Psalms 72:12-14, Job 29:12, Job 29:16, Job 29:17, Proverbs 24:11, Proverbs 24:12

rid: Psalms 140:12, Nehemiah 5:1-13, Job 5:15, Job 5:16

Reciprocal: Exodus 23:6 - General Deuteronomy 1:17 - ye shall hear 1 Samuel 7:16 - in circuit 2 Samuel 23:3 - must be just 2 Kings 8:3 - General Psalms 68:5 - A father Psalms 72:2 - thy poor Proverbs 31:8 - Open Isaiah 1:17 - seek Isaiah 16:3 - execute Jeremiah 7:6 - oppress Jeremiah 21:12 - deliver Jeremiah 22:16 - judged

Gill's Notes on the Bible

Deliver the poor and needy,.... From his adversary and oppressor, who is mightier than he, and draws him to the judgment seat; when it is not in his power to defend himself against him, and get out of his hands, unless a righteous judge will show a regard to him and his cause; and sometimes even an unjust judge, through importunity, will do this, as everyone ought, and every righteous one will:

rid them out of the hand of the wicked; this was what the poor widow importuned the unjust judge for, and obtained, Luke 18:3.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver the poor and needy - That is, Deliver them from the power and the arts of those who would oppress and wrong them. This would not be showing them partiality; it would be simply doing them justice.

Rid them out of the hand of the wicked - Deliver, or Rescue them from their hands; that is, from their attempts to oppress and wrong them.