Lectionary Calendar
Thursday, August 21st, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Biblia Warszawska

Ewangelia Jana 16:29

Rzekli uczniowie jego: Oto teraz wyraźnie mówisz i żadnej przypowieści nie powiadasz.

Bible Study Resources

Concordances:

- The Topic Concordance - Jesus Christ;   Knowledge;   Sending and Those Sent;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Comforter;   Bridgeway Bible Dictionary - Teacher;   Fausset Bible Dictionary - Lazarus;   Proverbs, the Book of;   Holman Bible Dictionary - John, the Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Children (Sons) of God;   Disciples;   God;   Holy Spirit;   John, Theology of;   Joy;   Proverb;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Boldness;   Faith ;   Mystery ;   Obscurity;   Protevangelium;   Publishing ;   Morrish Bible Dictionary - Proverb;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Fruit;   Pentecost;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Mystery;   Proverb;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for April 14;  

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Powiedzieli mu zwolennicy: Oto teraz jawnie mówisz i żadnego podobieństwa nie powiedasz.
Biblia Gdańska (1632)
Rzekli mu uczniowie jego: Oto teraz jawnie mówisz, a żadnej przypowieści nie powiadasz;
Biblia Przekład Toruński
29 Jego uczniowie powiedzieli do Niego: Oto teraz otwarcie mówisz i nie mówisz już do nas żadnego podobieństwa;
Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Jego uczniowie powiedzieli: Tym razem mówisz wyraźnie, nie używasz żadnej przypowieści.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Mówią mu jego uczniowie: Oto teraz rozmawiasz w jawności oraz żadnej przypowieści nie mówisz.
Biblia Tysiąclecia
Rzekli mu uczniowie jego: Oto teraz jawnie mówisz, a żadnej przypowieści nie powiadasz;
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego uczniowie mu powiedzieli: Oto teraz mówisz otwarcie i nie opowiadasz żadnej przypowieści.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

proverb: or, parable, John 16:25

Reciprocal: Judges 14:12 - a riddle Matthew 10:27 - I tell Matthew 15:15 - Declare Mark 8:32 - openly Mark 9:10 - what John 11:14 - plainly 2 Corinthians 3:12 - we use

Gill's Notes on the Bible

His disciples said unto him,.... Upon the above discourse of Christ, such rays and beams of light darted into the minds of the apostles, and things stood so clear in their view, and they so well understood what Christ had said, that they declare,

lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb: what he had said before, were to them like proverbial, or parabolical expressions, not easy to be understood; they were like enigmas, riddles, and dark sayings, the meaning of which they could not apprehend; but now they observe, with admiration, that what he delivered was plain, and intelligible; which was not so much owing to Christ's different way of speaking now, from what it was before, as to their former dulness of hearing, and now having some further degree of light given unto them.

Barnes' Notes on the Bible

Now speakest thou plainly - What he had said that perplexed them was that which is contained in John 16:16. Compare John 16:17-19; “A little while and ye shall not see me,” etc. This he had now explained by saying John 16:28, “Again, I leave the world, and go to the Father.” In this there was no ambiguity, and they expressed themselves satisfied with this explanation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. Lo, now speakest thou plainly — The disciples received more light now, on the nature of Christ's person and office, than they had ever done before.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile