Ewangelia Jana 15:27

Biblia Warszawska

Ale i wy składacie świadectwo, bo ze mną od początku jesteście.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I wy też dacie świadectwo, bo ze mną jesteście od początku.

Biblia Gdańska (1632)
Ale i wy świadczyć będziecie; bo ze mną od początku jesteście.

Biblia Przekład Toruński
27 Ale i wy także świadczycie; bo jesteście ze mną od początku.

Nowe Przymierze Zaremba
Wy jednak także świadczycie, gdyż jesteście ze Mną od początku.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ale i wy świadczycie, bowiem jesteście ze mną od początku.

Biblia Tysiąclecia
Ale i wy świadczyć będziecie; bo ze mną od początku jesteście.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale i wy będziecie świadczyć, bo jesteście ze mną od początku.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye also: John 21:24, Luke 24:48, Acts 1:8, Acts 1:21, Acts 1:22, Acts 3:15, Acts 4:20, Acts 4:33, Acts 10:39-42, Acts 13:31, Acts 18:5, Acts 23:11, 1 Peter 5:1, 1 Peter 5:12, 2 Peter 1:16-18, Revelation 1:2, Revelation 1:9

have: Mark 1:1, Luke 1:2, Luke 1:3, 1 John 1:1, 1 John 1:2

Reciprocal: 2 Kings 2:15 - The spirit Isaiah 43:10 - my witnesses John 12:17 - bare Acts 2:32 - whereof Acts 5:32 - are Acts 8:25 - when they had Acts 20:24 - to testify Acts 22:15 - thou shalt 2 Timothy 1:8 - the testimony Hebrews 2:3 - and was 1 John 4:14 - we have Revelation 3:1 - he that Revelation 11:3 - witnesses

Gill's Notes on the Bible

And ye shall also bear witness,.... That is, of Christ; of all the things he did in Jerusalem, and in the land of the Jews; being eyewitnesses, and ministers, or servants of the word, who constantly attended upon him; of all the good he did to the bodies and souls of men; of the various miracles he wrought, and of the several doctrines which were taught by him: what they saw with their eyes, heard with their ears, and with their hands handled of the word of life, that they could declare, and did declare, and bore a faithful testimony to; they were to be, and were witnesses of his sufferings and death, of his resurrection from the dead, and ascension to heaven; they were a company of select men, chosen before of God, for this purpose; they were the most proper to be concerned herein, having been for a considerable time his intimates and associates:

because ye have been with me from the beginning; from the beginning of his ministry; for as soon as he entered on his public work, he called them to be followers of him; and who continued with him to the end, and therefore were the most capable of bearing a testimony concerning his person, doctrines, and works; of all he did and suffered, from first to last.

Barnes' Notes on the Bible

Ye also shall bear witness - You shall be witnesses to the world to urge on them the evidences that the Lord Jesus is the Messiah.

Have been with me - They had for more than three years seen his works, and were therefore qualified to bear witness of his character and doctrines.

From the beginning - From his entrance on the public work of the ministry, Matthew 4:17-22. Compare Acts 1:21-22.