Ewangelia Mateusza 9:7

Biblia Tysiąclecia

Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A on wstał i poszedł do domu swego.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.

Biblia Przekład Toruński
7 I gdy powstał, poszedł do swojego domu.

Nowe Przymierze Zaremba
Słysząc to, chory wstał i udał się do domu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem wstał oraz poszedł do swego domu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on wstał i poszedł do swego domu.

Biblia Warszawska
Wstał tedy i odszedł do domu swego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And he arose, and departed to his house. Immediately, at the command of Christ, believing he was able to heal him by a word speaking; and, upon his attempt to arise, found himself perfectly healed of his disease, and endued with such strength, that he could, not only with the greatest ease, arise from his bed, stand upon his feet, and walk alone, without any help; but, as the other evangelists declare, took up his bed, on which he lay, carried it home on his shoulders, in the sight of all the people, praising, and giving glory to God for this wonderful cure, which he had received.