Ewangelia Mateusza 17:16

Biblia Tysiąclecia

I przywiodłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I przywiodłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.

Biblia Przekład Toruński
16 I przyprowadziłem go do Twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.

Nowe Przymierze Zaremba
Przyprowadziłem go do Twoich uczniów, lecz nie byli w stanie go uzdrowić.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc przyniosłem go twoim uczniom, ale nie mogli go uzdrowić.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyprowadziłem go do twoich uczniów, ale nie mogli go uzdrowić.

Biblia Brzeska (1563)
I przynosiłem go do uczniów twoich, ale go nie mogli uzdrowić.

Biblia Warszawska
I przywiodłem go do uczniów twoich, ale nie mogli go uzdrowić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and they: Matthew 17:19, Matthew 17:20, 2 Kings 4:29-31, Luke 9:40, Acts 3:16, Acts 19:15, Acts 19:16

Reciprocal: Judges 16:20 - the Lord 2 Kings 4:31 - neither voice Mark 9:18 - and they

Gill's Notes on the Bible

And I brought him to thy disciples,.... To the nine, whilst Christ was with the other three upon the mountain: no doubt but his design was to bring him to Christ first; but he being absent, he applied to his disciples, and, desired them to make use of their power to heal him; and which they attempted, but without success:

and they could not cure him. This he said, partly to show the malignity and stubbornness of the disease, and partly to accuse the disciples of weakness; when he himself was as much in fault as they, as the following words show. Here the Jew w insults, and charges with contradiction, that in one place it should be said, that Jesus gave his disciples power to cast out unclean spirits, and here all the disciples could not cast a spirit out of one little child: but without any reason; let it be observed, that "all" the disciples were not present, the three principal ones were with Christ; besides, this was not owing to want of power in them, which Christ had conferred on them, and which they often made use of with success: but partly to their own unbelief, and partly to the unbelief of the father of this child, and others with him, as appears from what follows: and it is clear from Mark, that when he came to Christ, he had but little faith; he says to him, "if thou canst do anything, help us"; and after Christ had talked with him about his faith, he could only say, "Lord, I believe, help mine unbelief".

w Vet. Nizzachon, p. 219, 220.

Barnes' Notes on the Bible

And I brought him to thy disciples ... - That is, not to the apostles, for they had power over unclean spirits Matthew 10:8, but to others of his followers who attempted to work miracles. It is probable that many of his disciples attempted this who were not personal attendants on his ministry, Mark 9:38.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 17:16. Thy disciples could not cure him. — No wonder, when the cure must be effected by supernatural agency, and they had not faith enough to interest the power of God in their behalf, Matthew 17:20. A spiritual disorder must have a spiritual remedy: natural means, in such cases, signify just - nothing.