Ewangelia Łukasza 8:53

Biblia Tysiąclecia

I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy się z niego śmiali, wiedząc, iż była umarła.

Biblia Gdańska (1632)
I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy zaczęli drwić z Niego, gdyż na własne oczy widzieli, że umarła.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc wyśmiewali go wiedząc, że umarła.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I naśmiewali się z niego, wiedząc, że umarła.

Biblia Warszawska
I wyśmiewali go, bo wiedzieli, że umarła.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

laughed: Luke 16:14, Job 12:4, Job 17:2, Psalms 22:7, Isaiah 53:3

knowing: Mark 15:44, Mark 15:45, John 11:39, John 19:33-35

Reciprocal: 2 Kings 4:32 - the child 2 Chronicles 30:10 - they laughed Mark 5:38 - and seeth Mark 5:40 - when Luke 6:25 - laugh Luke 7:22 - the dead 1 Thessalonians 4:13 - which are

Gill's Notes on the Bible

And they laughed him to scorn,.... The servants, neighbours, and relations, the pipers, and mourning women: these, from weeping for the dead, fell to laughing at Christ, having him and his words in the utmost derision:

knowing that she was dead: some of them having been employed in laying her out, and all of them having seen her, and were satisfied, and thoroughly assured, that she was actually dead, as ever any person was, as she doubtless was; but they were ignorant in what sense Christ meant she was not dead, but asleep; :-.

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.